Kinyoubi No Yoru

Noche de Viernes

Kinyoubi No Yoru

Noche de viernes, esperé con ansiasKinyoubi no yoru machidooshi katta
Pasando la semana contigo, mi cuerpo se acostumbróAnata to sugosu shuukan karada ni najiminda

¿Cuántas películasIkutsu no eiga wo
Hemos visto juntos?Futari de mita darou

Recuerdos que ya no necesitoOmoide nado ima hitsuyou nai no ni
Pero quiero detenerte de alguna maneraNanika de anata wo tsunagi tome tai
No enciendas fuego en el último cigarrilloSaigo no TABAKO ni hi wo tsukenaide
Una vez que ese humo desaparezcaSono kemuri kiete shimaeba
Se convertirá en un adiósSayonara ni naru

Noche de viernes, ocultando las sombrasKinyoubi no yoru kage wo hisometeku
No quiero que me digan"Shiawase ni nare yo" nante
'¡Sé feliz!'Iwaretaku mo nai

No es como en las películas baratasYasui eiga no
No hay final felizWANSHIIN mitai ja nai

Aunque ya no tenemos nada de qué hablarHanasu koto wa mou nanimo nai no ni
Quiero detenerte de alguna maneraNanika de anata wo hiki tomete itai
El café que se enfría, incluso los suspirosTsugidasu KOOHII mo tameiki sae mo
Es un tiempo sin sentidoMuimi na jikan kasegi dato
Lo entiendoWakatte iru wa

En una habitación cubierta de blancoShiroku keburu heya
Incluso si cae una sola lágrima...Namida no hitotsubu demo nagasetara...

Recuerdos que ya no necesitoOmoide nado ima hitsuyou nai no ni
Pero quiero detenerte de alguna maneraNanika de anata wo tsunagi tome tai
El cigarrillo se convierte en cenizas rápidamenteHai ni naru TABAKO mijikaku natteku
No desaparezcas todavíaMada kie naide
Un segundo está bien, porque quiero que dure mucho tiempoIchibyou demo ii kara nagaku