New Tree

Nuevo Árbol

New Tree

Mira a tu alrededor, no hay paz en el horizonteLook around, no peace on the horizon
Todo lo que veo es guerra, escuchando rumores de guerraAll I see is war hearin' 'bout rumours of war
Mira a tu alrededor, ¿dónde están los luchadores por la libertad?Look around, where are the freedom fighters?
Solo veo corrupción y odio en lugares altos y bajosOnly see corruption and hate in high and low places
¿Qué tipo de tonto le da un arma a un joven?What kind of fool gives a young boy a gun?
Ponen el miedo de hombres malvados en todosThey put the fear of evil men in everyone
¿Qué debemos hacer ahora con tanta tribulación?What should we do now so much tribulation
Cuando hay más sangre derramándose en el sueloWhen there's more blood spillin' on the ground
Que gotas de lluvia cayendo de las nubesThan raindrops fallin' from the clouds

Debes, uno por uno, dejar tus armas y regresar ahoraYou must, one by one put down your guns and go back now
Al verde verde pasto del hogar, deja que una nueva semilla crezcaTo the green green grass of home, let a new seed grow
Día a día nutre tus raíces, deja que tus ramas crezcanDay by day nourish ya roots, let your branches grow
Sobre el verde verde pasto del hogar, deja que un nuevo árbol crezcaOver the green green grass of home, let a new tree grow

Escucha, ¿qué nos están diciendo realmente?Listen up, what are they really tellin' us?
Cierra tu mente y no hagas escándaloClose your mind and make no fuss
Dicen que luchan porque sabenThey say they fight 'cause they know
Entonces un día nos quedamos solo con vacíoThen one day we're left with just emptiness
Toda la matanza es sin sentido, no hay fin a nuestros pesaresAll the bloodshed is meaningless, no end to our sorrows
¿Qué tipo de hipocresía usa la tecnología?What kind of hypocrisy uses technology?
Inventando más formas de destruir, ignorando la humanidadInventing more ways to destroy, ignoring humanity
¿Qué podemos hacer ahora con tanta tribulación?What can we do now so much tribulation
Cuando hay más sangre derramándose en el sueloWhen there's more blood spillin' on the ground
Que gotas de lluvia cayendo de las nubesThan raindrops fallin' from the clouds

Debes, uno por uno, dejar tus armas y regresar ahoraYou must, one by one put down your guns and go back now
Al verde verde pasto del hogar, deja que una nueva semilla crezcaTo the green green grass of home, let a new seed grow
Día a día nutre tus raíces, deja que tus ramas crezcanDay by day nourish ya roots, let your branches grow
Sobre el verde verde pasto del hogar, deja que un nuevo árbol crezcaOver the green green grass of home, let a new tree grow

Tenemos un problema y no hay solución fácilWe got a problem and there is no easy fix
La politiquería y la codicia crean una mezcla mortalPolitrix and greediness create a deadly mix
La gente señala con el dedo, hay suficiente culpa para todosPeople point the finger plenty blame to go around
Inocentes sufren mientras nadie escucha el sonidoInnocent a suffer while nobody hears the sound
Violencia en el gueto, niños disparando armasViolence in the ghetto we got children shootin' guns
América, África, Medio Oriente y barrios marginalesAmerica to Africa the Middle East and slums
La gente está muriendo, niños hambrientos en las callesPeople they are dyin' children hungry in the streets
Es hora de plantar árboles, poner frescura en el calorTime to grow some trees put some coolness in the heat

Jah dice ahora, uno por uno, deja tus armas y regresa ahoraJah say now, one by one put down your guns and go back now
Al verde verde pasto del hogar, deja que una nueva semilla crezcaTo the green green grass of home, let a new seed grow
Día a día nutre tus raíces, deja que tus ramas crezcanDay by day nourish ya roots, let your branches grow
Sobre el verde verde pasto del hogar, deja que un nuevo árbol crezcaOver the green green grass of home, let a new tree grow

Jah Jah dice, uno por uno, deja tus armas y regresa ahoraJah Jah say, one by one put down your guns and go back now
Al verde verde pasto del hogar, deja que una nueva semilla crezcaTo the green green grass of home, let a new seed grow
¡Jah Jah! Día a día nutre tus raíces, deja que tus ramas crezcanJah Jah! Day by day nourish ya roots, let your branches grow
Sobre el verde verde pasto del hogar, deja que un nuevo árbol crezcaOver the green green grass of home, let a new tree grow

¡Ayúdalos Jah!Help them Jah!