Signifier (Desire)

Significador (Deseo)

Signifier (Desire)

EnsoñaciónDaydream
Soy una mujer esperandoI'm a woman waiting for
Una vida mejor para míA better life for myself
Trauma de lo realTrauma of the real
Una vez fui niñaI was a child once
Con grandes sueñosWith big dreams

DeseosWishes
Creo que la fantasía me alcanzaráI believe the pretend will catch
Cumplimiento escritoUp to me, fulfillment written
Por mí, solo seréBy me, I'll just be
Sin nada malo dentroWith nothing wrong inside

Cuerpo fragmentadoBody in pieces
Una personita ansiosaA little person anxious
Con muerte psíquicaWith psychic death

En algún lugar tal vez algún díaSomewhere maybe someday
Obtendré lo que quieroI'll get what I want
Pero no lo querré cuando lo tengaBut I won't want it when I get it
Nunca significó serNever meant to be
Feliz o completamente nuevaHappy or completely new

Toma estos sueños y desgárralosTake these dreams and tear into them
Todo lo que tengo son pantallas irrealesA'll I have is unreal screens
Manos las únicas para sostener, moriré solaHands the ones to hold I'll die alone
Atascada aquí en todo lo que soyStuck here in all that I am
Lo real exige un camino solitarioThe real demands one solitary path
Mi deseo y arrepentimiento eternosMy forever desire and regret