A Little Star

Una Pequeña Estrella

A Little Star

nopgo hwanhan byeoldeul teum han kyeone
높고 환한 별들 틈 한 켠
nopgo hwanhan byeoldeul teum han kyeone
najgo oeroi geollin jageun estrella
나지고 외로이 걸린 작은 별
najgo oeroi geollin jageun byeol
como si me estuviera mirando
마치 날 보는 듯 해
machi nal boneun deut hae
mantén tus ojos en silencio
가만히 눈을 맞춰
gamanhi nuneul majchwo

mi apariencia brillante hacia ti
그대에게 비친 내 모습이
geudaeege bichin nae moseubi
aún tímida y vacilante
아직 서투르고 모자라서
ajik seotureugo mojaraseo
en el cielo oscuro
하늘 기둥이
haneul gwitungi
incluso cuando me veas como una estrella solitaria
초라한 저 별처럼 보인대도
chorahan jeo byeolcheoreom boindaedo

tengo algo que quiero hacer
하고 싶은 말이 있어요
hago sipeun mari isseoyo
incluso si tal vez me dieran la oportunidad
내게도 혹시 기회가 주어진다면
naegedo hoksi gihoega jueojindamyeon

noche estrellada, una pequeña estrella
밤하늘 A little star
bamhaneul A little star
una estrella soñadora
꿈꾸는 A little star
kkumkkuneun A little star
la luz tenue, el sonido tranquilo
간열인 빛이 간열픈 서니
ganyeorin bichi ganyalpeun seoni
quiero ser tu cambio
그대 창에 닿기를
geudae change dahgireul

toda la luz silenciosa dormida
모두 잠든 Silent light
modu jamdeun Silent light
la noche solitaria temblorosa
깜빡이는 Lonely night
kkamppagineun Lonely night
mi viento inquieto sopla en el viento
앵클하는 내 바람이 바람을 타고
aekkeulhneun nae barami barameul tago
quiero compartir mi corazón contigo
마음이 마음에 전해지기를
maeumi maeume jeonhaejigireul
tu eres la pequeña estrella que espero
기도하는 A little star
gidohaneun A little star

incluso cuando la tierra se inclina hacia el sol
지구 반대편 서성일 때도
jigu bandaepyeon seoseongil ttaedo
incluso cuando el sol se esconde
태양에 가려 숨겨질 때도
taeyange garyeo sumgyeojil ttaedo
aún así, con todas mis fuerzas
이토록 그대를 잇는 힘껏
itorok geudaereul issneun himkkeot
te llamo
부르고 있는데
bureugo issneunde

tengo algo que quiero escuchar
듣고 싶은 말이 있어요
deutgo sipeun mari isseoyo
si mis sueños no son solo sueños
꿈이 더는 꿈이 아닌 날 오게 된다면
kkumi deoneun kkumi anin nal oge doendamyeon

noche estrellada, una pequeña estrella
밤하늘 A little star
bamhaneul A little star
una estrella soñadora
꿈꾸는 A little star
kkumkkuneun A little star
la luz tenue, el sonido tranquilo
간열인 빛이 간열픈 서니
ganyeorin bichi ganyalpeun seoni
quiero ser tu cambio
그대 창에 닿기를
geudae change dahgireul
una pequeña estrella
A little star
A little star

las brillantes luces desaparecen
화려한 빛들 사라지고
hwaryeohan bichdeul sarajigo
cuando la oscuridad te envuelve
어두움에 그대 헤매일 때
eodume geudae hemaeil ttae
hasta el momento final
나 마지막 순간까지
na majimak sungankkaji
buscaré la luz en ti
이내 그대를 찾아 비출테니
inae geudaereul chaja bichulteni
¿dónde estaré?
어디쯤에 내가 있는지
eodijjeume naega issneunji
no me olvides y protégeme
잊지 말고 나를 지켜봐 줘요
ijji malgo nareul jikyeobwa jwoyo

todavía soy una pequeña estrella
아직 난 A little star
ajik nan A little star
una pequeña estrella melancólica
희미한 A little star
huimihan A little star
una noche que respira dolorosamente cerca
홀로 아픈 날 숨겨주는 밤
hollo apeun nal sumeo uneun bam
hoy es la última noche
오늘이 마지막 밤이기를
oneuri majimak bamigireul

brilla eternamente
영원히 Let it shine
yeongwonhi Let it shine
será brillante como siempre
오래도록 Will be bright
oraedorok Will be bright
mi pequeño deseo sigue esa luz
애타는 내 소망이 저 빛을 따라
aetaneun nae somangi jeo bicheul ttara
espero que brille en tu sonrisa
그대 귀새 내려앉기를
geudae gwisgae naeryeoanjgireul
una pequeña estrella
노래하는 A little star
noraehaneun A little star

Una pequeña estrella, una pequeña estrella
A little star a little star
A little star a little star
Una pequeña estrella, una pequeña estrella
A little star a little star
A little star a little star
Una pequeña estrella, una pequeña estrella
A little star a little star
A little star a little star