Girls

Filles

Girls

(Gamin)
(어리내)
(eorinae)

Bébé, si cette nuit c'est la dernière
Baby 오늘 밤이 마지막일 거라면
Baby oneul bami majimagil georamyeon
L'amour est toujours débile, mais tu peux pas t'en passer
사랑이 월래 유치해도 바다 줄 순 없니
sarang-i wollae yuchihaedo bada jul sun eomni
Cette attente et cette obsession, c'est toi qui les as créées
기다림과 이 집착은 니가 만든 거라고
gidarimgwa i jipchageun niga mandeun georago
Je n'ai même jamais eu de rancœur à ton égard
더 미워할 마음조차 가접한 적 없었어
deo miwohal ma-eumjocha gajeopan jeok eopseosseo

Ne joue pas avec moi, ce petit cœur tout blanc
새하얀 나를 제발 갖고 놀지 말아 줘
saehayan nareul jebal gatgo nolji mara jwo
J'étais si naïf
순진했던
sunjinhaetdeon

Je suis un gamin devant l'amour
난 사랑 앞에 어리내
nan sarang ape eorinae
(Gamin)
(어리내)
(eorinae)
Je suis un gamin devant l'amour
난 사랑 앞에 어리내
nan sarang ape eorinae

L'amour c'est vraiment, vraiment
사랑은 really, really
sarang-eun really, really
Me rend fou, fou
Make me silly, silly
Make me silly, silly
Je me vois sourire encore
내 모습 웃으며저
nae moseup useumyeojeo
Je me vois sourire encore
내 모습 웃으며저
nae moseup useumyeojeo
Mon cœur est vraiment, vraiment
내 마음은 really, really
nae ma-eumeun really, really
Brûlant comme un piment, piment
Hot like chilly, chilly
Hot like chilly, chilly
Je deviens de plus en plus débile
나 계속 유치해저
na gyesok yuchihaejeo
Je suis un gamin devant l'amour
난 사랑 앞에 어리내
nan sarang ape eorinae

Je veux juste entendre encore une fois ces mots : je t'aime
사랑한다는 그 한마딜 다시 듣고 싶어서
saranghandaneun geu hanmadil dasi deutgo sipeoseo
Encore une fois, ce soir je vais pleurer tout seul
또 다시 난 오늘 밤을 혼자 울고 있겠지
tto dasi nan oneul bameul honja ulgo itgetji

Ne joue pas avec moi, ce petit cœur tout blanc
새하얀 나를 제발 갖고 놀지 말아 줘
saehayan nareul jebal gatgo nolji mara jwo
J'étais si naïf
순진했던
sunjinhaetdeon

Je suis un gamin devant l'amour
난 사랑 앞에 어리내
nan sarang ape eorinae
(Gamin)
(어리내)
(eorinae)
Je suis un gamin devant l'amour
난 사랑 앞에 어리내
nan sarang ape eorinae

Devant l'amour, je suis un gamin
사랑 앞에 난 어리내
sarang ape nan eorinae
(Dans l'amour, je suis un gamin)
(사랑 앞에 난 어리내)
(sarang ape nan eorinae)
Devant l'amour, je suis un gamin
사랑 앞에 난 어리내
sarang ape nan eorinae
(Dans l'amour, je suis un gamin)
(사랑 앞에 난 어리내)
(sarang ape nan eorinae)
Devant l'amour, je suis un gamin
사랑 앞에 난 어리내
sarang ape nan eorinae
(Dans l'amour, je suis un gamin)
(사랑 앞에 난 어리내)
(sarang ape nan eorinae)
Devant l'amour, je suis un gamin
사랑 앞에 난 어리내
sarang ape nan eorinae
(Dans l'amour, je suis un gamin)
(사랑 앞에 난 어리내)
(sarang ape nan eorinae)

Je suis un gamin devant l'amour
난 사랑 앞에 어리내
nan sarang ape eorinae
(Gamin)
(어리내)
(eorinae)
Je suis un gamin devant l'amour
난 사랑 앞에 어리내
nan sarang ape eorinae

L'amour c'est vraiment, vraiment
사랑은 really, really
sarang-eun really, really
Me rend fou, fou
Make me silly, silly
Make me silly, silly
Je me vois sourire encore
내 모습 웃으며저
nae moseup useumyeojeo
Je me vois sourire encore
내 모습 웃으며저
nae moseup useumyeojeo
Mon cœur est vraiment, vraiment
내 마음은 really, really
nae ma-eumeun really, really
Brûlant comme un piment, piment
Hot like chilly, chilly
Hot like chilly, chilly
Je deviens de plus en plus débile
나 계속 유치해저
na gyesok yuchihaejeo
Je suis un gamin devant l'amour
난 사랑 앞에 어리내
nan sarang ape eorinae