What's Up (Japanese Version)

¿Qué pasa (Versión en japonés)

What's Up (Japanese Version)

haruka lejano
はるかとおい
haruka tōi
ese cielo se vuelve naranja
そのそらはオレンジいろにかわり
sono sora wa orenji-iro ni kawari
aquí todavía hay una luz azul
ここはまだあおいひかり
koko wa mada aoi hikari

tan misteriosamente
ふしぎなほど
fushigina hodo
tranquilo
おだやかに
odayaka ni
poco a poco
きみからそっと
kimi kara sotto
se tiñe de ti la memoria
そまってくmemory
somatte ku memory

¿todavía lo recuerdas?
まだおぼえてますか
mada oboetemasuka?
ese primer beso
はじめてのキスあか
hajimete no kisu aka
que tocó mi mejilla volviéndose roja
くなるほほにふれた
ku naru hoho ni fureta
Just wake up
Just wake up
Just wake up
las manecillas del reloj
とけいのはりまた
tokei no hari mata
vuelven al pasado
かこにもどってしまって
kako ni modotte shimatte

te está llegando? ¿Qué pasa?
とどいてる？What’s up
todoi teru? What’s up
dime ahora, ¿cuáles son tus verdaderos sentimientos? hey
おしえていまほんとうのきもちねーせめて
oshiete ima hontō no kimochi nē semete
puedes oírme? ¿Qué pasa?
きこえてる？What’s up
kikoe teru? What’s up
cuando pienso en ti, me duele, baby
きみをおもいだすとせつなくってbaby
kimi o omoidasu to setsunakutte baby

te está llegando? ¿Qué pasa?
とどいてる？What’s up
todoi teru? What’s up
puedes oírme? ¿Qué pasa?
きこえてる？What’s up
kikoe teru? What’s up
qué pasa?
どうしてる？What’s up
dōshiteru? What’s up

a la mitad de la distancia
ふたりのきょり
futarinokyori
de la tierra
ちきゅうのはんぶんくらい
chikyū no hanbun kurai
sutilmente sopla el viento
こっそりかぜをふかせるの
kossori kaze o fuka seru no
moviéndote
きみをゆらし
kimi o yurashi
como si los recuerdos revivieran
おもいでがよみがえるように
omoide ga yomigaeru yō ni
hey, más bien lejos
ねえいっそfar away
nē isso far away

aunque creamos que no nos separaremos
はなれることはないしんじても
hanareru koto wa nai shinjite mo
de repente nos cruzamos
すれちがってたいつのまにか
surechigatteta itsunomanika
por qué terminar
なぜbreak up
naze break up
aunque pasen las estaciones, todavía
きせつこえてもまだ
kisetsu koete mo mada
mi corazón no deja de latir, te amo
こどうやまないのi love you
kodō yamanai no i love you

te está llegando? ¿Qué pasa?
とどいてる？What’s up
todoi teru? What’s up
dime ahora, ¿cuáles son tus verdaderos sentimientos? hey
おしえていまほんとうのきもちねーせめて
oshiete ima hontō no kimochi nē semete
puedes oírme? ¿Qué pasa?
きこえてる？What’s up
kikoe teru? What’s up
cuando pienso en ti, me duele, baby
きみをおもいだすとせつなくってbaby
kimi o omoidasu to setsunakutte baby

te está llegando? ¿Qué pasa?
とどいてる？What’s up
todoi teru? What’s up
puedes oírme? ¿Qué pasa?
きこえてる？What’s up
kikoe teru? What’s up
qué pasa?
どうしてる？What’s up
dōshiteru? What’s up

no cambies, baby
かわらないbaby
kawaranai baby
éramos jóvenes, baby
おさなかったbaby
osanakatta baby
en aquel entonces, baby
あのごろのbaby
anogoro no baby
nuestra señal, baby
ふたりのあいずbaby
futari no aizu baby
no lo olvides
わすれないでいてね
wasurenaide ite ne

encuentra una salida
いきばをな
ikiba o na
de estos sentimientos confusos
くしたここのきもち
kushi tako no kimochi
hey, al menos
ねえせめて
nee semete

te está llegando? ¿Qué pasa?
とどいてる？What’s up
todoi teru? What’s up
esos días, ese lugar, sigue igual, hey
あの日あのばしょもそのままでねーせめて
ano hi ano basho mo sonomamadenee semete
puedes oírme? ¿Qué pasa?
きこえてる？What’s up
kikoe teru? What’s up
cuando pienso en ti, me duele
きみをおもいだすとせつなくって
kimi o omoidasu to setsunakutte

te está llegando? ¿Qué pasa?
とどいてる？What’s up
todoi teru? What’s up
puedes oírme? ¿Qué pasa?
きこえてる？What’s up
kikoe teru? What’s up
qué pasa?
どうしてる？What’s up
dōshiteru? What’s up
te está llegando? ¿Qué pasa?
とどいてる？What’s up
todoi teru? What’s up
puedes oírme? ¿Qué pasa?
きこえてる？What’s up
kikoe teru? What’s up