La Perdiste

Je Verloor Haar

La Perdiste

Je maakte een foutUsted se equivocó
Door je te willen lachen om haarAl querer burlarse de ella
Je maakte een foutUsted se equivocó
Omdat je niet leerde om van haar te houdenPorque no aprendió a quererla
Je speelde met haar liefdeJugaste con su amor
Toen ze het het minst verwachtteCuando menos lo esperaba
Je maakte een foutUsted se equivocó
Toen je haar wilde vernederenCuando quiso humillarla
DaaromPor eso
Mijn vriend, vraag me geen adviesAmigo mío no me pidas un consejo
Het is heel moeilijk voor mij om te liegen, dat kan ik nietEs muy difícil para mi mentir no puedo
Wat kan ik je zeggenQue te puedo yo decir
Het is te laatEs tarde
Om de wonden te genezen die je haar hebt aangedaanPara curarle las heridas que le hiciste
Als je haar niet kon overtuigen met je tranenSi con tus lágrimas no la convenciste
Je verloor haar voor altijdLa perdiste para siempre

DaaromPor eso
Mijn vriend, vraag me geen adviesAmigo mío no me pidas un consejo
Het is heel moeilijk voor mij om te liegen, dat kan ik nietEs muy difícil para mi mentir no puedo
Wat kan ik je zeggenQue te puedo yo decir
Het is te laatEs tarde
Om de wonden te genezen die je haar hebt aangedaanPara curarle las heridas que le hiciste
Als je haar niet kon overtuigen met je tranenSi con tus lágrimas no la convenciste
Je verloor haar voor altijdLa perdiste para siempre

Ja, ja, zei hij dat hij van haar hieldQue si, que si, decía que si la amaba
Nee, nee, nee, nee, dat hij haar niet moest laten gaanQue no, que no, que no, que no lo dejara

Hij zwoer het en huilde zodat ze hem vergafÉl le juraba y lloraba para que lo perdonara
Maar haar hart klopte al voor een andere man en verder nietsPero ya por otro hombre su corazón palpitaba y más nada

Ja, ja, zei hij dat hij van haar hield (a-lalalalala)Que si, que si, decía que si la amaba (a-lalalalala)
Nee, nee, nee, nee, dat hij haar niet moest laten gaanQue no, que no, que no, que no lo dejara

Nu hij alleen is zonder de vrouw die van hem hieldAhora que se encuentra solo sin la mujer que lo amaba
Zegt hij tegen me, vriend, ik voel me met een gebroken ziel en een verwarde gewetenMe dice amigo me siento con el alma destrozada y la conciencia nublada

Ja, ja, zei hij dat hij van haar hieldQue si, que si, decía que si la amaba
Nee, nee, nee, nee, dat hij haar niet moest laten gaanQue no, que no, que no, que no lo dejara

Nee, nee, nee, neeQue no, que no, que no, que no

Ja, ja, zei hij dat hij van haar hieldQue si, que si, decía que si la amaba
Nee, nee, nee, nee, dat hij haar niet moest laten gaanQue no, que no, que no, que no lo dejara

Laat haar met rust, zei hij als hij haar zochtQue la dejara tranquila le decía si la buscaba
Ik ben niet meer dezelfde van vroeger, mijn leven is veranderdNo soy la misma de antes hoy mi vida está cambiada

Ja, ja, zei hij dat hij van haar hield (dat hij haar niet moest laten gaan)Que si, que si, decía que si la amaba (que no lo dejara)
Nee, nee, nee, nee, dat hij haar niet moest laten gaanQue no, que no, que no, que no lo dejara

Dat moet je als ervaring gebruiken, dat zou mijn advies zijnQue te sirva de experiencia ese sería mi consejo
Want ik weet dat je nooit oprecht was met haar, nee, neePorque yo sé que con ella tú nunca fuiste sincero no no

Ja, ja, zei hij dat hij van haar hieldQue si, que si, decía que si la amaba
Nee, nee, nee, nee, dat hij haar niet moest laten gaanQue no, que no, que no, que no lo dejara

Ze zei tegen hem, huil niet, hij omhelsde haar op de wegElla le dijo no llores él la abrazó en el camino
Hij erkende zijn fouten en ze bleven als vrienden.Reconoció sus errores y quedaron como amigos