La Perdiste

Tu t'es trompé

La Perdiste

Tu t'es trompéUsted se equivocó
En voulant te moquer d'elleAl querer burlarse de ella
Tu t'es trompéUsted se equivocó
Parce que tu n'as pas su l'aimerPorque no aprendió a quererla
Tu as joué avec son amourJugaste con su amor
Quand elle s'y attendait le moinsCuando menos lo esperaba
Tu t'es trompéUsted se equivocó
Quand tu as voulu l'humilierCuando quiso humillarla
C'est pour çaPor eso
Mon ami, ne me demande pas de conseilAmigo mío no me pidas un consejo
C'est très difficile pour moi de mentir, je peux pasEs muy difícil para mi mentir no puedo
Que puis-je te direQue te puedo yo decir
C'est trop tardEs tarde
Pour guérir les blessures que tu lui as faitesPara curarle las heridas que le hiciste
Si avec tes larmes tu ne l'as pas convaincueSi con tus lágrimas no la convenciste
Tu l'as perdue pour toujoursLa perdiste para siempre

C'est pour çaPor eso
Mon ami, ne me demande pas de conseilAmigo mío no me pidas un consejo
C'est très difficile pour moi de mentir, je peux pasEs muy difícil para mi mentir no puedo
Que puis-je te direQue te puedo yo decir
C'est trop tardEs tarde
Pour guérir les blessures que tu lui as faitesPara curarle las heridas que le hiciste
Si avec tes larmes tu ne l'as pas convaincueSi con tus lágrimas no la convenciste
Tu l'as perdue pour toujoursLa perdiste para siempre

Oui, oui, il disait qu'il l'aimaitQue si, que si, decía que si la amaba
Non, non, non, non, qu'il ne la laissait pasQue no, que no, que no, que no lo dejara

Il jurait et pleurait pour qu'elle le pardonneÉl le juraba y lloraba para que lo perdonara
Mais déjà pour un autre homme, son cœur battait et rien d'autrePero ya por otro hombre su corazón palpitaba y más nada

Oui, oui, il disait qu'il l'aimait (a-lalalalala)Que si, que si, decía que si la amaba (a-lalalalala)
Non, non, non, non, qu'il ne la laissait pasQue no, que no, que no, que no lo dejara

Maintenant qu'il se retrouve seul sans la femme qui l'aimaitAhora que se encuentra solo sin la mujer que lo amaba
Il me dit, mon ami, je me sens avec l'âme brisée et la conscience troubléeMe dice amigo me siento con el alma destrozada y la conciencia nublada

Oui, oui, il disait qu'il l'aimaitQue si, que si, decía que si la amaba
Non, non, non, non, qu'il ne la laissait pasQue no, que no, que no, que no lo dejara

Non, non, non, nonQue no, que no, que no, que no

Oui, oui, il disait qu'il l'aimaitQue si, que si, decía que si la amaba
Non, non, non, non, qu'il ne la laissait pasQue no, que no, que no, que no lo dejara

Qu'il la laisse tranquille, il disait si elle le cherchaitQue la dejara tranquila le decía si la buscaba
Je ne suis plus la même qu'avant, aujourd'hui ma vie a changéNo soy la misma de antes hoy mi vida está cambiada

Oui, oui, il disait qu'il l'aimait (qu'il ne la laissait pas)Que si, que si, decía que si la amaba (que no lo dejara)
Non, non, non, non, qu'il ne la laissait pasQue no, que no, que no, que no lo dejara

Que ça te serve d'expérience, ce serait mon conseilQue te sirva de experiencia ese sería mi consejo
Parce que je sais qu'avec elle, tu n'as jamais été sincère, non nonPorque yo sé que con ella tú nunca fuiste sincero no no

Oui, oui, il disait qu'il l'aimaitQue si, que si, decía que si la amaba
Non, non, non, non, qu'il ne la laissait pasQue no, que no, que no, que no lo dejara

Elle lui a dit, ne pleure pas, il l'a embrassée sur le cheminElla le dijo no llores él la abrazó en el camino
Il a reconnu ses erreurs et ils sont restés amis.Reconoció sus errores y quedaron como amigos