Calor de Fuder

Calor de Fuder

Calor de Fuder

Me desperté sudando, cinco de la mañanaAcordei suando, cinco da manhã
El ventilador girando, pero no sirve, hermanoO ventilador girando, mas não adianta, irmão
El asfalto arde, ya derrite el sueloO asfalto ferve, já derrete o chão
Y el aire que respiro está quemando el pulmónE o ar que eu respiro tá queimando o pulmão

Todo el mundo va a morir, todo el mundo va a morirTodo mundo vai morrer, todo mundo vai morrer
Cuando salga el Sol, porque aquí en el ríoQuando o Sol aparecer, pois aqui no rio
Este calor está de la chingadaEsse calor tá de fuder

La gente en la calle, botella en manoO povo na rua, garrafa na mão
El agua de coco se volvió soluciónÁgua de coco virou solução
Pero ni la sombra salva, ni el mar ayudaMas nem a sombra salva, nem o mar ajuda
Está tan caliente que el alma está casi desnudaTá tão quente que a alma tá quase desnuda

Todo el mundo va a morir, todo el mundo va a morirTodo mundo vai morrer, todo mundo vai morrer
Cuando salga el Sol, porque aquí en el ríoQuando o Sol aparecer, pois aqui no rio
Este calor está de la chingadaEsse calor tá de fuder

El cerro está ardiendoO morro tá pegando fogo
En la Lapa nadie tiene ayudaNa lapa ninguém tem socorro
La piscina se volvió un sueño lejanoPiscina virou sonho distante
La ciudad se derrite en un instanteA cidade derrete num instante

El carioca sonríe, pero está al límiteO carioca sorri, mas tá no limite
El sudor goteando, ya no hay energíaSuor escorrendo, já não existe pique
¿Climatizar el infierno? Quizás así seaClimatizar o inferno? Talvez seja assim
Este río está caliente, sácame de aquíEsse rio tá quente, me tira daqui

Todo el mundo va a morir, todo el mundo va a morirTodo mundo vai morrer, todo mundo vai morrer
Cuando salga el Sol, porque aquí en el ríoQuando o Sol aparecer, pois aqui no rio
Este calor está de la chingadaEsse calor tá de fuder

Y el Sol quema más, nadie va a aguantarE o Sol queima mais, ninguém vai aguentar
Si puede llover, manda agua para acáSe der pra chover, manda água pra cá
En Río de Janeiro, Dios mío, qué calorNo Rio de Janeiro, meu Deus, que calor
Vivimos, pero sufrimos de dolorA gente vive, mas sofre de dor