Reina del Juego

Rainha do Jogo

Bajo las luces de la ciudad, donde los sueños vanSob as luzes da cidade, onde os sonhos vão
Ella es reina, no teme, noEla é rainha, não teme, não
Con cada paso, domina el lugarCom cada passo, domina o lugar
Una fuerza de la naturaleza, lista para brillarUma força da natureza, pronta pra brilhar

Reina del juego, dueña de síRainha do jogo, dona de si
Con fuego en los ojos, nació para subirCom fogo nos olhos, nasceu pra subir
Ella avanza, derriba barrerasEla avança, derruba barreiras
En un mundo que intenta imponer fronterasNum mundo que tenta impor fronteiras

La confianza brilla, oro y poderConfiança reluz, ouro e poder
Cierra la boca a los dudosos sin nada a temerCala os duvidosos sem nada a temer
Su imperio crece con fuerza y razónSeu império cresce com força e razão
En la danza de la vida, ella marca el tonoNa dança da vida, ela dita o tom

Reina del juego, dueña de síRainha do jogo, dona de si
Con fuego en los ojos, nació para subirCom fogo nos olhos, nasceu pra subir
Ella avanza, derriba barrerasEla avança, derruba barreiras
En un mundo que intenta imponer fronterasNum mundo que tenta impor fronteiras

Sin límites, solo cielo por alcanzarSem limites, só céu pra alcançar
Escribe su historia, va a conquistarEscreve sua história, vai conquistar
Con garra, coraje y fe en el caminoCom garra, coragem e fé no caminho
Construye su destino, sin miedo, solaConstrói seu destino, sem medo, sozinha

En la cima del mundo o en la multitudNo topo do mundo ou na multidão
Reina del juego, tiene decisiónRainha do jogo, tem decisão
El himno del poder, de la fuerza y la pazO hino do poder, da força e da paz
Deja su huella por donde ella vaDeixa sua marca por onde ela vai

Reina del juego, dueña de síRainha do jogo, dona de si
Con fuego en los ojos, nació para subirCom fogo nos olhos, nasceu pra subir
Ella avanza, derriba barrerasEla avança, derruba barreiras
En un mundo que intenta imponer fronterasNum mundo que tenta impor fronteiras

Así que brindemos por las mujeres que saben vencerEntão brinde às mulheres que sabem vencer
En la vida, en el escenario, hacen que sucedaNa vida, no palco, fazem acontecer
Que su voz resuene, que brillen sin finQue sua voz ecoe, que brilhem sem fim
Reina del juego, ¡su tiempo es así!Rainha do jogo, seu tempo é assim!