Depressão 1

Depresión 1

Depressão 1

Resulta que, en este momento, ni la música me aliviaAcontece que, neste momento, nem a música me alivia
Dentro de mí, el dolor y la angustia se multiplicanDentro de mim a dor e a angústia se multiplica
El vasto desastre causado por la soledadO vasto devasto que é causado pela solidão
Ignora, este es solo otro relato de una persona con depresiónIgnore, esse é só mais um relato de uma pessoa em depressão

Como si nada, ella viene sigilosaComo quem não quer nada, ela vem sorrateira
Cobra impetuosa lista para atacarCobra impetuosa pronta pra rasteira
Como un león, te acecha velozComo um leão, te ronda ligeira
Hasta que hace de tu alma prisioneraAté que faz de sua alma, prisioneira

No te asustes, al principio no es tan maloNão se assuste, no começo até que não é ruim
Intentando llenar el vacío es cuando comienza el finTentando curar o vazio é que começa o fim
Pero al final, pronto no le importa nadaMas enfim, daqui a pouco não está nem aí
Así es como jodió, se equivocó y te atrapó, pibeAssim que fode, moscou ela pegou, fi

La seducción viene con los recuerdosA sedução vem com as lembranças
Ganas de revivir lo que ya murióVontade de reviver aquilo que já morreu
Deja tus esperanzas para el futuroDeixe pro futuro suas esperanças
Porque el pasado no te pertenece, ya pertenecióPois o passado não te pertence, já pertenceu

Cuando veo mis preguntas sin respuestasQuando vejo minhas perguntas sem respostas
Las encuentro entre las drogasEu as encontro em meio à drogas
Un trago, un cigarrillo, el paquete va en la madrugadaUm trago, um cigarro, vai na madruga o maço
Y el insomnio me envuelve en un abrazo profundoE a insônia me engole num profundo abraço
Es un hecho, no encuentro justo el pesoÉ fato, não acho justo o fardo
Pero de qué sirve el grito de un corazón tan amargado?Mas o que adianta o brado de um peito tão amargurado?

Fracaso, es la sensación que me tiene prisioneroFracasso, é a sensação que me faz refém
Desdén, es el sentimiento que me convieneDescaso, é o sentimento que me convém
Y cuando llega, finjo que estoy bienE quando vem, finjo que estou bem
Desapercibidos los síntomas se mantienenDespercebidos os sintomas se mantém