Os Ricos São Donos da Democracia (part. Karele MC)

Los ricos son dueños de la democracia (parte de Karele MC)

Os Ricos São Donos da Democracia (part. Karele MC)

Trevis en el beat, NatyMc en la vozTrevis no beat, NatyMc na voz
¡Salve Karele, salve Amenaza Roja!Salve Karele, salve Ameaça Vermelha!
¡Viva la Juventud Combativa y la lucha antiimperialista!Viva a Juventude Combativa e a luta anti imperialista!
¡Las elecciones son una farsa! ¡No votes, lucha!Eleição é farsa! Não vote, lute!

Rebelión que golpea, hierve el almaRevolta que bate, ferve a alma
La sangre no se detiene, el dolor no cesaO sangue não estanca, dor que não para
(No cesa)(Não para)
Otra familia desesperadaOutra família desesperada
(¿Hasta cuándo?)(Até quando?)
Bala perdida que destrozaBala perdida que despedaça

Sale del fusil de la falta de preparaciónSai do fuzil do despreparo
La historia se repite, el peso se mantieneHistória repete, mantém-se o fardo
(Asesinos uniformados)(Assassinos fardados)
Del genocidio que fue planeadoDo genocídio que foi programado
Matar a inocentes es la política del estadoMatar inocente é a política do estado
(Genocida)(Genocida)

No te dejes engañar por quienes gestionanNão se engane por quem gerencia
Todos son brazos de la misma pandillaSão todos braços da mesma quadrilha
(Todos son iguales)(São todos iguais)
En la era del PT, la UPP solo crecíaNa era PT, UPP só crescia
Así continúa el juego capitalistaAssim segue o jogo capitalista

Partido único de la burguesíaPartido único da burguesia
Sirviendo a los intereses imperialistasServindo ao interesse imperialista
El rap es la fuerza que denunciaRap é a força que denuncia
Los ricos son dueños de la democraciaOs ricos são donos da democracia
(Genocidas)(Genocidas)

Déjalo pasar, Karele de nuevoSai da frente, Karele novamente
Más fuerte que nuncaMais forte do nunca
Hip Hop conscienteHip Hop consciente
NatyMc en el rap en primera líneaNatyMc no rap linha de frente

La forja del combatiente por la vidaA forja do combatente pela vida
¿Cuál es la solución para el verdugo genocida?Qual é a solução pro carrasco genocida?
Gui gui gui guillotinaGui gui gui guilhotina
Esta cabeza rodando vale más que la FIFA, hermanoEssa cabeça rolando vale mais do que a fifa, mano

Sin tapujosSem passar pano
Venimos a recordarte que tu hora está llegandoNóis veio pra lembrar que sua hora tá chegando
En la lucha popular, el pueblo avanzaNa luta popular o povo tá avançando
Nuestro tribunal no tiene piedad para los tiranosNosso tribunal é sem massagem pra tirano

Todo es un engaño, todo es la misma historiaÉ tudo engano, é tudo a mema fita
Y la farsa electoral se desarrolla en medio de la pandemiaE a farsa eleitoral rola em meio à pandemia

Todo lo que ustedes querían, ¿verdad?Tudo que cês queria, né?
Pero lo que la periferia quiereMas o que a periferia quer
Juicio para el policíaJulgamento pro gambé
Abran paso, la Nueva Democracia está llegandoAbram alas tá chegando a Nova Democracia

¡Viva la Nueva Cultura, en los muros de la ciudad!Viva a Nova Cultura, nos muros da cidade!
Que reclama la paz y la guerra por necesidadQue reivindica a paz e a guerra por necessidade
Acción de sabotaje al capital imperialistaAção de sabotagem ao capital imperialista
El viejo estado tiembla y el presidente narcisistaTreme o velho estado e o presidente narcisista
(¿Está bien?)(Tá okay?)

No saldrá barato el genocidio de nuestro puebloNão vai ficar barato o genocídio do nosso povo
Cabezas rodarán y el senado arderáCabeças vão rolar e o senado pegar fogo
Matar a uno más de nosotros no será suficienteMatar mais um de nós não vai ser suficiente
Quiero ver intentar frenar esta revuelta inminenteQuero ver tentar frear essa revolta iminente

¡Salve NatyMC, hermano Trevis, Sello Fértil!Salve NatyMC, mano Trevis, Selo Fértil
¡Otro rap combativo plantado, la lucha continúa!Mais um rap combativo fincado, a luta continua!