Homem Ao Mar

Hombre al mar

Homem Ao Mar

Nuestro barco no tiene velasO nosso barco não tem velas
Va sin rumbo, viejo y débilEle está sem rumo, velho e fraco
El viento fuerte y frío nos congelaO vento forte e frio nos congela
Advirtiendo que pronto se desmoronaAvisando que logo ele se desmantela

El barco está agujereado y solo tú no lo has notadoO barco está furado e só você não percebeu
Todos tienen miedo de caer al océanoTodos estão com medo de cair no oceano
Tú no entendiste, pero yo no me equivocoVocê não entendeu, mas eu não me engano
Muchos advirtieron, pero tú no te conmovisteMuitos avisaram, mas você não se comoveu

Estás tratando de no ahogarteVocê está tentando não se afogar
Pero ya estamos todos en el marMas já estamos todos no mar

Hombre al marHomem ao mar
Ahora no sirve de nada gritarAgora não adianta gritar
Todos escucharon la advertenciaTodos ouviram o aviso
Todos sabían del peligroTodos sabiam do perigo

La caída en el océano turbulentoA queda no oceano turbulento
Es el destino de quien quiso remendarÉ o destino de quem quis remendar
Ahora solo les queda el triste lamentoAgora só lhes resta o triste lamento
De aquellos que no saben transformarDaqueles que não sabem transformar

Quisiera estar en otro lugarEu queria estar em outro lugar
Pues navegar un barco sin velaPois velejar um barco sem vela
Es dejar pasar nuestra vidaÉ deixar a nossa vida passar
Es lo único que nos queda y nos esperaÉ só o que nos resta e nos espera

Perdidos en la tempestadPerdidos na tempestade
Este barco es nuestra sociedadEsse barco é nossa sociedade

Hombre al marHomem ao mar
Ahora no sirve de nada gritarAgora não adianta gritar
Todos escucharon la advertenciaTodos ouviram o aviso
Todos sabían del peligroTodos sabiam do perigo

Perdidos en la tempestadPerdidos na tempestade
Este barco es nuestra sociedadEsse barco é nossa sociedade

Hombre al marHomem ao mar
Ahora no sirve de nada gritarAgora não adianta gritar
Todos escucharon la advertenciaTodos ouviram o aviso
Todos sabían del peligroTodos sabiam do perigo

Todos estamos en el mismo barcoTodos estamos no mesmo barco
Y este barco está agujereadoE esse é um barco furado
Perdidos en la tempestadPerdidos na tempestade
Este barco es nuestra sociedadEsse barco é nossa sociedade

Estás tratando de no ahogarteVocê está tentando não se afogar
Pero ya estamos todos en el marMas já estamos todos no mar
Y en lugar del mar azul de la utopíaE ao invés do mar azul da utopia
Estamos en el mar negro de la ucroníaEstamos no mar negro da ucronia

Sin bote y sin salidaSem bote e sem saída
¿Es esto lo que quieres para tu vida?É isso que quer para sua vida?

Hombre al marHomem ao mar
Ahora no sirve de nada gritarAgora não adianta gritar
Todos escucharon la advertenciaTodos ouviram o aviso
Todos sabían del peligroTodos sabiam do perigo

Hombre al marHomem ao mar
Ahora no sirve de nada gritarAgora não adianta gritar
Todos escucharon la advertenciaTodos ouviram o aviso
Todos sabían del peligroTodos sabiam do perigo