El Río

O Rio

Toda ciudad tiene un ríoToda cidade tem um rio
Así como toda estrella tiene su brilloAssim como toda estrela tem um brilho
Y todo pajarito hace su nidoE todo passarinho faz seu ninho
Y el frío siempre provoca escalofríoE o frio sempre provoca arrepio

Yo me baño en el ríoEu me banho no rio
Renazco, revivoEu renasço, eu revivo
Yo me baño en el ríoEu me banho no rio
Renazco, revivoEu renasço, eu revivo

El río puede ser verde o rojoO rio pode ser verde ou vermelho
La transparencia puede revelar el descuidoA transparência pode revelar o desvelo
La suciedad puede expresar el desinterésA sujeira pode expressar o desleixo
El color es un símbolo dentro de mi pechoA cor é um símbolo dentro do meu peito

La tristeza aparece cuando el río se secaA tristeza aparece quando o rio seca
La esperanza se acaba y no nos queda nadaA esperança acaba e mais nada nos resta
A la orilla del río ya no hay más fiestaNa beira do rio não tem mais festa
El sueño resiste para que no frunza el ceñoO sonho resiste para eu não franzir a testa

Yo me baño en el ríoEu me banho no rio
Renazco, revivoEu renasço, eu revivo
Yo me baño en el ríoEu me banho no rio
Renazco, revivoEu renasço, eu revivo

La alegría aparece cuando el río nos refrescaA alegria aparece quando o rio nos refresca
Aleja el calor y el dolor que nos molestaAfasta o calor e a dor que nos molesta
En la oscuridad él abre una rendijaNa escuridão ele abre uma fresta
La vida y la belleza entonces se manifiestanA vida e a beleza então se manifesta

No dejen que el río mueraNão deixem o rio morrer
Su cauce está cada vez más estrechoO seu leito está cada vez mais estreito
Eso aumenta el dolor en mi pechoIsso aumenta a dor no meu peito
Solo el río puede traer un futuro renovadoSó o rio pode trazer um futuro refeito

Yo me baño en el ríoEu me banho no rio
Renazco, revivoEu renasço, eu revivo
Yo me baño en el ríoEu me banho no rio
Renazco, revivoEu renasço, eu revivo

Yo me baño en el ríoEu me banho no rio
Renazco, revivoEu renasço, eu revivo
Yo me baño en el ríoEu me banho no rio
Renazco, revivoEu renasço, eu revivo