Turbulência Verbal do Amor

Turbulencia Verbal del Amor

Turbulência Verbal do Amor

Siente llegar, comprender lo que no se puede verSinta chegar, compreender o que não se pode ver
Observa nacer, pesar lo que no se puede olvidarVeja nascer, pesar que não se pode esquecer
Olvídate de vivir, contemplar lo que no se puede tenerEsqueça viver, contemplar o que não se pode ter
Debe haber, conquistar lo que no se puede derramarTenha haver, conquistar que não se pode verter

Vi los cielos y la tierra clamarVi os céus e à terra clamar
El dolor supera la sed de amarA dor excede a sede de amar
¿Cómo puede un pájaro sin plumas cantar,Como se pode um pássaro sem plumas cantar,
Si los vientos escasos en un vacío le quitan el aire!Se os ventos escassos num vácuo lhe tomam o ar!

Intenta entender, acobardarse que no se puede retenerTente entender, acovardar que não se pode reter
Retén contener, llorar que no se puede esconderRetenha conter, chorar que não se pode esconder
Oculta morir, marchitarse que no se puede elegirEsconda morrer, definhar que não se pode escolher
Elige vivir, amar que no se puede sufrirEscolha viver, amar que não se pode sofrer

Escucho la trompeta de los ángeles sonarOuço trombeta dos anjos a tocar
Los sonidos de un sueño que me incitan a lucharOs sons de um sonho que me induzem a lutar
¿Cómo puede una herida curada sangrar,Como se pode uma ferida aplacada sangrar,
Si los ungüentos femeninos de tus brazos me ruegan amarte!Se os ungüentos feminis dos teus braços me rogam a te amar!