One Way

Una sola vía

One Way

Maiday
Maiday:
¿Y si la misma cosa que te amenaza, es la misma cosa que te llama?
What if the very thing that threatens you, is the very thing that beckons you
Levánte las mangas, bájate tu capucha
Roll up your sleeves, pull down you're hood
¿Por qué todas las cosas malas se sienten tan bien?
Why do all the bad things feel so good?

Porque sólo hay una manera, una manera de arreglarlo
Because theres only one way, one way to fix it
Una manera, una manera de hacerlo mejor
One way, one way to make it better
Una forma de salir de este lugar si lo quieres
One way to get out of this place if you want it

Micrófono justo
Mic righteous:
Si lo quieres puedes arreglarlo, hay muchos que se han atrevido
If you want it you can fix it, there's many who have dared,
Lo intenté, he estado dentro durante veintidós años
I tried, I've been inside for twenty two years,
Podrías perderlo todo, podrían enterrarte aquí
You could lose everything, they could bury you here
Muy pocos se van de un humor alegre aquí
Very few leave in a merry mood here
Pero nunca supiste que he estado en todas las habitaciones aquí
But you never knew I've been in every room here,
Sé algunos secretos que muy pocos comparten, pero escucha
I know a few secrets that very few share, but listen
Ni siquiera se dan cuenta de mí, un poco de cortesía para limpiar la suciedad que dejas
They don't even notice me, a bit of courtesy to clean the dirt you leave
Es una calle de un solo sentido. ¿Puedes trabajar conmigo?
Its a one way street can you work with me?
Es una suite de cinco estrellas, algo acecha debajo de
Its a five-star suite, something lurks beneath
No rasques la superficie, no pongas la mejilla
Don't scratch the surface, don't turn a cheek
No hables de nada que hayas escuchado o visto
Don't speak of anything you have heard or seen
Los solitarios te ignoran, más hablas
The lonely ignore you, the more you speak
Y no te olvides de lavarte las manos antes de irte
And don't forget to wash your hands before you leave
Hay algo sospechoso en la cabaña, tal vez sean las pirahnas
There's something fishy in cabana, maybe its the pirahnas
Este lugar te volverá loco, creo que me están ahorrando para un maestro
This place will turn you crazy, think they're saving me for afters a master.

Maiday
Maiday:
Porque sólo hay una manera, una manera de arreglarlo
Because theres only one way, one way to fix it
Una manera, una manera de hacerlo mejor
One way, one way to make it better
Una forma de salir de este lugar si lo quieres
One way to get out of this place if you want it

Micrófono justo
Mic righteous:
Sí, no te olvides de lavarte las manos antes de irte por aquí
Yeah don't forget to wash your hands before you leave round here
Tenemos que limpiar este inodoro
We've gotta clean this toilet
No puede dormir ni respirar, el calor está hirviendo
Can't sleep or breathe, the heat is boiling
Y entre el bien y el mal, no comas el veneno
And in between good and evil, don't eat the poison
Sigue a tu corazón, si no puedes golpearlos, únete a ellos
Follow your heart, if you can't beat them, join them
Entra en la recepción, busca empleo
Walk into reception, seek employment
Hay una manera de cambiar si dos de nosotros podemos hacerlo
There's one way to change if two of us can make it
¿Por qué son las cosas malas las que siempre se sienten más grandes?
Why is it the bad things that always feel the greatest?
Botella de ganso gris, llevas el mismo traje
Bottle of grey goose, you're wearing the same suit
Pero no te ves tan bien como cuando llegaste
But you don't look as good as you did when you came through