Speculus Mundi

Espejo del Mundo

Speculus Mundi

Nacido como un monarca sin coronaBorn a monarch with no crown
Aquí estoy para reclamar mis derechosHere i am to reclaim my rights
Mírame comandar a la multitud de mil cabezasWatch me command the thousand-head-crowd
En el resplandor de las luces brillantesIn the glare of bright lights
Un trono para cien sabiosA Throne for hundred sages
Que hace su magia en los hambrientosIt works its magic on the hungry ones
El tiempo se congela con la orden de vozTime freezes on the voice command
Del próximo Mago que entra al escenarioOf the next Magus entering the stage
Esclavos de la IlusiónSlaves of Illusion
Jugando el juego del AsombroPlaying the game of Awe
Esclavos de los EspejosSlaves to Mirrors
Atrapados en el Purgatorio del EgoTrapped in the Purgatory of Ego

¡Esclavos!Slaves!
Listos para dar vida a su propia muerteReady to enlive his own decease
Para llenar el foso de la audienciaTo fill the audience pit
Sangrando gotas reales, tragando sudorBleeding real Drops, swallowing Sweat
Y trabajando cada arrugaAnd working every wrinkle crease
Artista entre MaestrosArtisan among Masters
Incapaz de quitarse su disfrazUnable to shrug his costume off
Creciendo en su Máscara con CarneGrown into his Mask with Flesh
El Espectador de su propio ActoThe Spectator of his own Act
Aprendiz de la Ilusión ArcanaIllusion Arcana Apprentice
Encorvado detrás del escenarioHunched behind the set
Se desvanece en la letárgica obliteraciónHe vanishees into lethargic obliveon
Hasta el próximo llamado de subida de cortinaTill the next curtain-up call
Como Mago MayorAs Magus Major
Atrapado en el papel de sirvienteEntrapped in servant`s role
Realizando su mudo Canto del CisnePerforming his mute Swansong
Para la multitud descuidadaTo the careless crowd
Estoy dando vida al Arrebato del AlmaI`m enliving the Ravish of Soul
Cada vez que entro al escenarioEach time i enter the stage
Cambiando el nuevo moldeTrading the new mould
Forjado de sudor y noches sin dormirShaped of Sweat and Sleepless nights