The Desire

El Deseo

The Desire

Quería darte algo que nunca antes había dado
한 마디 꼭 해주고 싶었던
han madi kkok haejugo sipeotdeon
Un deseo profundo en mi corazón
내 마음속에 깊은 한 마디
nae ma-eumsoge gipeun han madi

Quería darte algo que nunca antes había revelado
한 마디 꼭 전하고 싶었던
han madi kkok jeonhago sipeotdeon
Un deseo ligero en mi corazón
내 마음속에 짧은 한 마디
nae ma-eumsoge jjalbeun han madi

Te amo, te amo
사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae
Ahora no puedo decir esas palabras que quería decir
이제는 전할 수 없는 그 말
ijeneun jeonhal su eomneun geu mal
Te amo, te amo
사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae
Ahora no puedo decírtelo a ti
이젠 너에게 말할 수 없지만
ijen neo-ege malhal su eopjiman

¿Qué tan importante era ese deseo?
한 마디 그 한 마디가
han madi geu han madiga
¿Se quedó tan profundamente grabado?
얼마나 소중하게 남겨졌는지
eolmana sojunghage namgyeojyeonneunji
Ahora no puedo volver a escuchar
이제는 다시 들을 수 없는
ijeneun dasi deureul su eomneun
El último susurro se ha ido
마지막 인사말이 되어버려
majimak insamari doe-eosseo

Te amo, te amo
사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae
Ahora no puedo decir esas palabras que quería decir
이제는 전할 수 없는 그 말
ijeneun jeonhal su eomneun geu mal
Te amo, te amo
사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae
Ahora no puedo decírtelo a ti
이젠 너에게 말할 수 없지만
ijen neo-ege malhal su eopjiman

¿Qué tan importante era ese deseo?
한 마디 그 한 마디가
han madi geu han madiga
¿Se quedó tan profundamente grabado?
얼마나 소중하게 남겨졌는지
eolmana sojunghage namgyeojyeonneunji
Ahora no puedo volver a escuchar
이제는 다시 들을 수 없는
ijeneun dasi deureul su eomneun
El último susurro se ha ido
마지막 인사말이 되어버려
majimak insamari doeeosseo

Este bebé que no puede decir 'te amo'
사랑한다는 말도 못 하는 이 바보야
saranghandan maldo mot haneun i baboya
Ahora, ¿qué tipo de arrepentimiento es este?
이제 와서 무슨 후회를 한다는 말이야
ije waseo museun huhoereul handaneun mariya

Estoy solo en un lugar donde no estás
네가 없는 자리에서 나 혼자 남아서
nega eomneun jarieseo na honja namaseo
Solo con ese deseo
그 한 마디만 돼놓고 있어
geu han madiman doenoeigo isseo

Te amo, te amo
사랑해 너를 사랑해
saranghae neoreul saranghae
Sé que nunca podré verte de nuevo
다시는 볼 수 없다는 걸 알지만
dasineun bol su eopdaneun geol aljiman

Algún día, en un día que nos volvamos a encontrar
언젠가 다시 만나는 그날
eonjenga dasi mannaneun geunal
En ese momento, te diré que te amaba
그때는 사랑한다고 말할게
geuttaeneun saranghanda malhalge