белая Стена

Pared Blanca

белая Стена

Estoy parado en la ventana, mirando afuera, contando los pasosЯ стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги
Ayer vi las casas en la otra orilla del río inmóvilЕще вчера я видел дома на другом берегу неподвижной реки
Pero la niebla cayó, ya no hay nadaНо опустился туман, больше нет ничего
No se ve nada, no hay lucesНе видно, ничего не видно, и нет огней
Estoy contigo frente a la pared blanca, estamos solosЯ стою с тобой перед белой стеной, мы стоим одни
Pared blanca, mira - no mires, y cántale una canción - no cantesБелая стена, смотри – не смотри, и пой ей песню – не пой
No te dirá lo que me sucederá a míОна не расскажет тебе, того что будет со мной
Y qué, qué te sucederá a ti y a míИ что же, что же приключится с тобой и со мной

Cerraré los ojos con la manoЯ закрою глаза рукой
Para que la memoria me devuelvaЧтобы память вернуло мне
Al menos en sueñosВернуло хотя бы во сне
El agua en el río, las casas al otro lado del ríoВоду в реке, дома за рекой
Estamos frente a la pared blancaМы стоим перед белой стеной
Frente a la pared blancaСтоим перед белой стеной
Frente a la pared blancaСтоим перед белой стеной

Abro la ventana, dejo entrar la niebla, susurro nombresЯ открываю окно, я впускаю туман, я шепчу имена
Una se llamaba Verano, otra Otoño, y la tercera, sin duda, PrimaveraОдну звали Лето, другую Осень, а третью, бесспорно, Весна
Pero entraron en la niebla y no regresaronНо они вошли в туман и не вышли назад
Intenta, intenta alcanzarlasПопробуй, попробуй их догони
Estamos frente a la pared blanca, frente a la pared blanca solosМы стоим с тобой перед белой стеной, перед белой стеной одни
Pared blanca, grita - no grites, y golpea con los puños - no golpeesБелая стена, кричи –не кричи, и бей кулаками – не бей
No te dirá lo que hay detrás de ellaОна не расскажет тебе, того что есть там за ней
Y si hay algo, algo detrás de ellaИ есть ли, есть ли хоть что-то, хоть что-то за ней

Cerraré los ojos con la manoЯ закрою глаза рукой
Para que la memoria me devuelvaЧтобы память вернуло мне
Al menos en sueñosВернуло хотя бы во сне
El agua en el río, las casas al otro lado del ríoВоду в реке, дома за рекой
Pero tú te quedas conmigoНо ты остаешься со мной
Blanca frente a la pared blancaБелая перед белой стеной
De pie frente a la pared blancaСтоишь перед белой стеной

Estoy parado en la ventana, mirando afuera, contando los pasosЯ стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги
Estoy contigo frente a la pared blanca, estamos solosЯ стою с тобой перед белой стеной, мы стоим одни