Чужая Земля

Tierra Ajena

Чужая Земля

Cuando despierte, estaré solo otra vezКогда я проснусь – снова буду один
Bajo el cielo gris de la provinciaПод серым небом провинции
Las luces ya se encenderán, como charcos en los ojosУже зажгутся огни, словно лужи глаза
Como gotas en el agua, todas las estrellas apagadasСловно капли в воде все погасшие звезды
Yacen, yacen en el fondo fangosoЛежат, лежат на тинистом дне

Esta noche, esta nocheЭта ночь, эта ночь
Más densa que las cortinas de terciopeloПлотнее плюшевых штор
Más aterradora que las rejas de hierroСтрашней чугунных оград
Solo veo a mí mismoЯ вижу только себя
En todas partes me encuentro con mi miradaВезде встречаю свой взгляд

Adiós, tierra ajenaПрощай, чужая земля
Pero ya no podemos estar aquíНо нам здесь больше нельзя
Nos hemos vuelto más ligeros que la nieblaМы стали легче тумана
Nos hemos vuelto más limpios que la lluviaМы стали чище дождя
Regresaremos aquí de nuevoМы вновь вернемся сюда
Pero ¿quién nos dirá entonces?Но кто нам скажет тогда
Adiós, tierra ajenaПрощай, чужая земля
¡Adiós!Прощай!

Tal vez ya descendimos del cieloВозможно мы уже спускались с небес
O nacimos más de una vezИли рождались не раз
Qué amargo recuerdo, recuerdo de esoКакая горькая память память о том
De lo que vendrá despuésО том, что будет потом

Pero los neumáticos susurran en la nocheНо шины шепчут в ночи
Un consuelo deliranteУтешительный бред
Escucho un grito en la oscuridadЯ слышу крик в темноте
Tal vez sea una señalВозможно это сигнал

Adiós, tierra ajenaПрощай, чужая земля
Pero ya no podemos estar aquíНо нам здесь больше нельзя
Nos hemos vuelto más ligeros que la nieblaМы стали легче тумана
Nos hemos vuelto más limpios que la lluviaМы стали чище дождя

Regresaremos aquí de nuevoМы вновь вернемся сюда
Pero ¿quién nos dirá entonces?Но кто нам скажет тогда
Adiós, tierra ajenaПрощай, чужая земля
¡Adiós!Прощай!