Крылья

Vleugels

Крылья

Je trekt je avondjurk uit, met je rug naar de muurТы снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене
En ik zie verse littekens op je gladde, fluweelachtige rugИ я вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине
Ik wil huilen van de pijn of in een droom vergetenМне хочется плакать от боли или забыться во сне
Waar zijn je vleugels, die ik zo mooi vond?Где твои крылья, которые так нравились мне?

Waar zijn je vleugels, die ik mooi vond?Где твои крылья, которые нравились мне?
Waar zijn je vleugels, die ik mooi vond?Где твои крылья, которые нравились мне?

Eens hadden we tijd, nu hebben we verplichtingenКогда-то у нас было время, теперь у нас есть дела
Bewijzen dat de sterke de zwakken opetenДоказывать, что сильный жрет слабых
Bewijzen dat roet wit isДоказывать, что сажа бела
We hebben allemaal iets verloren in deze gekke oorlogМы все потеряли что-то на этой безумной войне
Trouwens, waar zijn je vleugels, die ik mooi vond?Кстати, где твои крылья, которые нравились мне?

Waar zijn je vleugels, die ik mooi vond?Где твои крылья, которые нравились мне?
Waar zijn je vleugels, die ik mooi vond?Где твои крылья, которые нравились мне?

Ik vraag niet hoeveel geld je hebtЯ не спрашиваю, сколько у тебя денег
Vraag niet hoeveel echtgenotenНе спрашиваю, сколько мужей
Ik zie dat je bang bent voor open ramen en hoge verdiepingenЯ вижу, ты боишься открытых окон и верхних этажей
En als er morgen een brand uitbreekt en het hele gebouw in vlammen staatИ если завтра начнется пожар и все здание будет в огне
Zullen we sterven zonder die vleugels, die ik mooi vond?Мы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне

Waar zijn je vleugels, die ik mooi vond?Где твои крылья, которые нравились мне?
Waar zijn je vleugels, die ik mooi vond?Где твои крылья, которые нравились мне?