Морской Змей

Serpiente Marina

Морской Змей

Me convertiré, me convertiré en una serpiente marinaСтану я, стану я змеем морским
Vigilaré todas las migraciones de ballenasБуду я охранять все кочевья китов
Cortaré con ojos amarillosБуду я косить желтым глазом
Cortaré con ojos amarillosКосить желтым глазом
Observando a los niños bañarseГлядеть на купанье детей
Así seréБуду я

Seré largo y flexibleБуду длинный и гибкий
Y demasiado aterradorИ слишком уж страшный
Sí, para ser peligrosoТак, чтоб быть опасным
Serpiente marina, seréМорской змей, морской буду я
Demasiado increíbleСлишком невероятный
Oh, increíbleО, невероятный
Así, para ser un cuento de hadasТак, чтобы быть сказкой
Serpiente marina, seréМорской змей, морской буду я

Dividiendo el agua con un cuerpo de gomaРассекающий воду резиновым телом
Uno en la tierraОдин на земле
Así viviré eternamente soloТак я буду жить вечно один

Me convertiré, me convertiré en esoСтану я, стану таким
Después de la muerteПосле смерти
Me convertiré, me convertiré en esoЯ стану, я стану таким
Después de la muerteПосле смерти

Y demasiado sabioИ слишком уж мудрый
Así, para ser fuerteТак, чтобы быть сильным
Y demasiado viejoИ слишком уж старый
Para ser astuto, mi serpienteЧтобы быть хитрым, мой змей
Serpiente marina, serpienteМорской змей, морской
Enroscándose alrededor de la TierraОбвивающий Землю
Serpiente marina, serpienteМорской змей, морской
Enroscándose alrededor de la Tierra, mi serpienteОбвивающий Землю мой змей

Me convertiré, me convertiré en una serpiente marina, seréСтану я, стану я змеем морским, буду я
Vigilaré todas las migraciones de ballenas, seréБуду я охранять все кочевья китов, буду я
Cortaré con ojos amarillos, cortaré con ojos amarillosКосить желтым глазом, косить желтым глазом
Observando a los niños bañarse, seré, seréГлядеть на купанье детей буду я, буду я

Me convertiré, me convertiré en eso después de la muerteСтану я, стану таким после смерти
Me convertiré, me convertiré en eso después de la muerte de nuevoЯ стану, я стану таким после смерти опять