На Берегу Безымянной Реки

Aan de Oever van de Naamloze Rivier

На Берегу Безымянной Реки

We zullen samen levenМы будем жить с тобой
In een klein hutjeВ маленькой хижине
Aan de oever van een heel stille rivierНа берегу очень тихой реки
Niemand en nooit, geloof meНикто и никогда, поверь
Zal gekwetst zijnНе будет обиженным
Door wat ooit het zand verlietНа то, что когда-то покинул пески

Aan de oever van een heel wilde rivierНа берегу очень дикой реки
Aan de oever van deze stille rivierНа берегу этой тихой реки
In de wildernis van anderen bij het heilige waterВ дебрях чужих у священной воды
In de warme bossen van de naamloze rivierВ теплых лесах безымянной реки

Jouw bewegingenДвижения твои
Zullen al snel vloeiend wordenОчень скоро станут плавными
Je stappen en gebaren, voorzichtig en lichtПоходка и жесты, осторожны и легки
Niemand en nooitНикто и никогда
Zal het belangrijkste herinnerenНе вспомнит самого главного
Bij de serene en langzame rivierУ безмятежной и медленной реки

Aan de oever van een heel wilde rivierНа берегу очень дикой реки
Aan de oever van deze stille rivierНа берегу этой тихой реки
In de wildernis van anderen bij het heilige waterВ дебрях чужих у священной воды
In de warme bossen van de naamloze rivierВ теплых лесах безымянной реки

En als er ooitИ если когда-нибудь
Een ramp gebeurtСлучится беда
Vind de juiste steen daar, waar de rotsen bij de rivier zijnНайди верный камень там, где скалы у реки
Lees wat deПрочти то, что высекла
Koude wateren hebben gegraveerdХолодная вода
Maar bewaar dit geheim voor altijdНо ты эту тайну навсегда сбереги

Aan de oever van een heel wilde rivierНа берегу очень дикой реки
Aan de oever van deze stille rivierНа берегу этой тихой реки
In de wildernis van anderen bij het heilige waterВ дебрях чужих у священной воды
In de warme bossen van de naamloze rivierВ теплых лесах безымянной реки