На Берегу Безымянной Реки

En la Orilla de un Río Sin Nombre

На Берегу Безымянной Реки

Viviremos juntosМы будем жить с тобой
En una pequeña cabañaВ маленькой хижине
En la orilla de un río muy tranquiloНа берегу очень тихой реки
Nadie, créemeНикто и никогда, поверь
Se sentirá agraviadoНе будет обиженным
Por haber abandonado alguna vez las arenasНа то, что когда-то покинул пески

En la orilla de un río muy salvajeНа берегу очень дикой реки
En la orilla de este río tranquiloНа берегу этой тихой реки
En los bosques desconocidos junto al agua sagradaВ дебрях чужих у священной воды
En los cálidos bosques del río sin nombreВ теплых лесах безымянной реки

Tus movimientosДвижения твои
Pronto serán suavesОчень скоро станут плавными
Tu paso y gestos, cuidadosos y ligerosПоходка и жесты, осторожны и легки
Nadie, nuncaНикто и никогда
Recordará lo más importanteНе вспомнит самого главного
Junto al río sereno y lentoУ безмятежной и медленной реки

En la orilla de un río muy salvajeНа берегу очень дикой реки
En la orilla de este río tranquiloНа берегу этой тихой реки
En los bosques desconocidos junto al agua sagradaВ дебрях чужих у священной воды
En los cálidos bosques del río sin nombreВ теплых лесах безымянной реки

Y si alguna vezИ если когда-нибудь
Sucede una desgraciaСлучится беда
Encuentra una piedra confiable donde las rocas están cerca del ríoНайди верный камень там, где скалы у реки
Lee lo que ha talladoПрочти то, что высекла
El agua fríaХолодная вода
Pero guarda ese secreto para siempreНо ты эту тайну навсегда сбереги

En la orilla de un río muy salvajeНа берегу очень дикой реки
En la orilla de este río tranquiloНа берегу этой тихой реки
En los bosques desconocidos junto al agua sagradaВ дебрях чужих у священной воды
En los cálidos bosques del río sin nombreВ теплых лесах безымянной реки