Прогулки по Воде

Promenades sur l'Eau

Прогулки по Воде

Du quai, l'apôtre André pêchaitС причала рыбачил апостол Андрей
Et le Sauveur marchait sur l'eauА Спаситель ходил по воде
André sortait des vases des petits poissonsИ Андрей доставал из воды пескарей
Et le Sauveur des âmes perduesА Спаситель погибших людей
Et André a crié, je quitterai le quaiИ Андрей закричал я покину причал
Si tu me dévoiles ton secretЕсли ты мне откроешь секрет
Et le Sauveur a réponduИ Спаситель ответил
Tranquille André, il n'y a pas de secret iciСпокойно Андрей, никакого секрета здесь нет

Vois là-bas, sur la colline, s'élève une croixВидишь там, на горе, возвышается крест
Dessous, une dizaine de soldats, accroche-toi à elleПод ним десяток солдат Повиси-ка на нем
Et quand tu en auras marre, reviens en arrièreА когда надоест, возвращайся назад
Marcher sur l'eau, marcher sur l'eau, marcher sur l'eau avec moi !Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!

Mais maître, sur les casques brillent des cornesНо учитель, на касках блистают рога
Un corbeau noir tourne au-dessus de la croixЧерный ворон кружит над крестом
Explique-moi maintenant, épargne le pauvre idiotОбъясни мне сейчас, пожалей дурака
Et laisse la crucifixion pour plus tardА распятье оставь на потом
Le Sauveur s'est tu et a frappé du pied, en colèreОнемел Спаситель и топнул в сердцах
Sur la surface de l'eau avec son piedПо водной глади ногой
Tu es vraiment un idiot ! et André en larmesТы и верно дурак! и Андрей в слезах
Rentré chez lui avec ses petits poissonsПобрел с пескарями домой

Vois là-bas, sur la colline, s'élève une croixВидишь там, на горе, возвышается крест
Dessous, une dizaine de soldats, accroche-toi à elleПод ним десяток солдат Повиси-ка на нем
Et quand tu en auras marre, reviens en arrièreА когда надоест, возвращайся назад
Marcher sur l'eau, marcher sur l'eau, marcher sur l'eau avec moi !Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!
Vois là-bas, sur la colline, s'élève une croixВидишь там, на горе, возвышается крест
Dessous, une dizaine de soldats, accroche-toi à elleПод ним десяток солдат Повиси-ка на нем
Et quand tu en auras marre, reviens en arrièreА когда надоест, возвращайся назад
Marcher sur l'eau, marcher sur l'eau, marcher sur l'eau avec moi !Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!