Скованные Одной Цепью

Chained Together

Скованные Одной Цепью

The circle of trust smudges like sootКруговая порука мажет, как копоть
I grab someone's hand, but I feel an elbowЯ беру чью-то руку, а чувствую локоть
I search for eyes, but I feel a stareЯ ищу глаза, а чувствую взгляд
Where above the heads lies the rearГде выше голов находится зад
Behind the red sunrise — a pink sunsetЗа красным восходом — розовый закат

Chained togetherСкованные одной цепью
Bound by one goalСвязанные одной целью
Chained togetherСкованные одной цепью
Bound by oneСвязанные одной

Here the joints are weak, and the spaces are vastЗдесь суставы вялы, а пространства огромны
Here the trains are crushed to make columnsЗдесь составы смяли, чтобы сделать колонны
Some words are for kitchens, others — for streetsОдни слова для кухонь, другие — для улиц
Here eagles are tossed aside for broiler chickens -Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц -
And I keep my balance, even while kissingИ я держу равнение, даже целуясь

In Chained TogetherНа Скованных одной цепью
Bound by one goalСвязанных одной целью
Chained togetherСкованных одной цепью
Bound by one goalСвязанных одной целью

You can believe even in the absence of faithМожно верить и в отсутствие веры
You can act even when there's no deedМожно делать и отсутствие дела
The poor pray, pray toНищие молятся, молятся на
What guarantees their povertyТо, что их нищета гарантирована

Here you can play the trumpet to yourselfЗдесь можно играть про себя на трубе
But no matter how you play, you’re always playing a retreatНо как не играй, все играешь отбой
And if there are those who come to youИ если есть те, кто приходят к тебе
There will be those who come for youНайдутся и те, кто придет за тобой

Also chained togetherТакже скованные одной цепью
Bound by one goalСвязанные одной целью
Chained togetherСкованные одной цепью
Bound by oneСвязанные одной

Here women search, but only find old ageЗдесь женщины ищут, но находят лишь старость
Here the measure of work is considered fatigueЗдесь мерилом работы считают усталость
There are no scoundrels in leather officesЗдесь нет негодяев в кабинетах из кожи
Here the first resemble the lastЗдесь первые на последних похожи
And no less than the last are tired, perhapsИ не меньше последних устали, быть может

To be chained togetherБыть скованными одной цепью
Bound by one goalСвязанными одной целью
Chained togetherСкованными одной цепью
Bound by one goalСвязанными одной целью

chained togetherскованные одной цепью
bound by one goalСвязанные одной целью
chained togetherСкованные одной цепью
bound by one goalСвязанные одной целью

chained togetherскованные одной цепью
bound by one goalСвязанные одной целью
chained togetherСкованные одной цепью
bound by one goalСвязанные одной целью

chained togetherскованные одной цепью
bound by one goalСвязанные одной целью
chained togetherСкованные одной цепью
bound by one goalСвязанные одной целью