Скованные Одной Цепью

Vastgebonden Door Eén Ketting

Скованные Одной Цепью

Rondom is er bescherming, als roetКруговая порука мажет, как копоть
Ik pak iemands hand, maar voel de elleboogЯ беру чью-то руку, а чувствую локоть
Ik zoek naar ogen, maar voel de blikЯ ищу глаза, а чувствую взгляд
Waar boven de hoofden de achterkant ligtГде выше голов находится зад
Achter de rode zonsopgang - een roze zonsondergangЗа красным восходом — розовый закат

Vastgebonden door één kettingСкованные одной цепью
Verbonden door één doelСвязанные одной целью
Vastgebonden door één kettingСкованные одной цепью
Verbonden door éénСвязанные одной

Hier zijn de gewrichten slap, en de ruimtes enormЗдесь суставы вялы, а пространства огромны
Hier zijn de treinen samengeperst, om kolommen te makenЗдесь составы смяли, чтобы сделать колонны
Sommige woorden zijn voor de keukens, andere - voor de stratenОдни слова для кухонь, другие — для улиц
Hier zijn de adelaars afgedankt voor de plofkippen -Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц -
En ik houd de lijn recht, zelfs als ik kusИ я держу равнение, даже целуясь

Op Vastgebonden door één kettingНа Скованных одной цепью
Verbonden door één doelСвязанных одной целью
Vastgebonden door één kettingСкованных одной цепью
Verbonden door één doelСвязанных одной целью

Je kunt geloven in het ontbreken van geloofМожно верить и в отсутствие веры
Je kunt doen zonder iets te doenМожно делать и отсутствие дела
De armen bidden, bidden voorНищие молятся, молятся на
Dat hun armoede gegarandeerd isТо, что их нищета гарантирована

Hier kun je voor jezelf op de trompet spelenЗдесь можно играть про себя на трубе
Maar hoe je ook speelt, je speelt altijd afНо как не играй, все играешь отбой
En als er mensen zijn die naar je toe komenИ если есть те, кто приходят к тебе
Zullen er ook mensen zijn die achter je aan komenНайдутся и те, кто придет за тобой

Ook vastgebonden door één kettingТакже скованные одной цепью
Verbonden door één doelСвязанные одной целью
Vastgebonden door één kettingСкованные одной цепью
Verbonden door éénСвязанные одной

Hier zoeken vrouwen, maar vinden alleen ouderdomЗдесь женщины ищут, но находят лишь старость
Hier wordt vermoeidheid als maatstaf voor werk gezienЗдесь мерилом работы считают усталость
Hier zijn er geen schurken in leren kantorenЗдесь нет негодяев в кабинетах из кожи
Hier lijken de eersten op de laatstenЗдесь первые на последних похожи
En niet minder dan de laatsten zijn misschien moeИ не меньше последних устали, быть может

Vastgebonden door één kettingБыть скованными одной цепью
Verbonden door één doelСвязанными одной целью
Vastgebonden door één kettingСкованными одной цепью
Verbonden door één doelСвязанными одной целью

vastgebonden door één kettingскованные одной цепью
verbonden door één doelСвязанные одной целью
Vastgebonden door één kettingСкованные одной цепью
Verbonden door één doelСвязанные одной целью

vastgebonden door één kettingскованные одной цепью
verbonden door één doelСвязанные одной целью
Vastgebonden door één kettingСкованные одной цепью
Verbonden door één doelСвязанные одной целью

vastgebonden door één kettingскованные одной цепью
verbonden door één doelСвязанные одной целью
Vastgebonden door één kettingСкованные одной цепью
Verbonden door één doelСвязанные одной целью