Утро Полины

Polina's Morning

Утро Полины

Polina's hands, like a forgotten song on a stubborn needleРуки Полины, как забытая песня под упорной иглой
Sounds are lazy, swirling like dust motes above her headЗвуки ленивы и кружат, как пылинки, над ее головой
Sleepy eyes wait for someone to walk in and light them upСонные глаза ждут того, кто войдет и зажжет в них свет
Polina's morning goes on for a hundred billion yearsУтро Полины продолжается сто миллиардов лет

And all these years I hear her chest rise and fallИ все эти годы я слышу, как колышется грудь
And from her breath, the windows fog up with a mistИ от ее дыхания в окнах запотело стекло
And I don’t mind that my path is so endlessИ мне не жалко того, что так бесконечен мой путь
In her crystal bedroom, it’s always, always brightВ ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло

I know those who will wait, and those who will die without waitingЯ знаю тех, кто дождется, и тех, кто, не дождавшись, умрет
But with both, it’s equally boring to walkНо и с теми, и с другими одинаково скучно идти
I love you for your waiting that hopesЯ люблю тебя за то, что твое ожидание ждет
For something that can never happenТого, что никогда не сможет произойти
Polina's fingers like candles in the candelabras of nightsПальцы Полины словно свечи в канделябрах ночей
Polina's tears have turned into an endless streamСлезы Полины превратились в бесконечный ручей
In Polina's room, dawn hesitates at the thresholdВ комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет
Polina's morning goes on for a hundred billion yearsУтро Полины продолжается сто миллиардов лет

And all these years I hear her chest rise and fallИ все эти годы я слышу, как колышется грудь
And from her breath, the windows fog up with a mistИ от ее дыхания в окнах запотело стекло
And I don’t mind that my path is so endlessИ мне не жалко того, что так бесконечен мой путь
In her crystal bedroom, it’s always, always brightВ ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло