Утро Полины

La mañana de Polina

Утро Полины

Las manos de Polina, como una canción olvidada bajo la aguja persistenteРуки Полины, как забытая песня под упорной иглой
Los sonidos son perezosos y giran como motas de polvo sobre su cabezaЗвуки ленивы и кружат, как пылинки, над ее головой
Los ojos somnolientos esperan a aquel que entrará y encenderá la luz en ellosСонные глаза ждут того, кто войдет и зажжет в них свет
La mañana de Polina continúa por cien mil millones de añosУтро Полины продолжается сто миллиардов лет

Y todos estos años escucho cómo se balancea su pechoИ все эти годы я слышу, как колышется грудь
Y por su aliento, el vidrio de las ventanas se empañaИ от ее дыхания в окнах запотело стекло
Y no me importa que mi camino sea tan interminableИ мне не жалко того, что так бесконечен мой путь
En su habitación de cristal siempre, siempre está iluminadoВ ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло

Conozco a quienes esperarán, y a quienes, sin esperar, moriránЯ знаю тех, кто дождется, и тех, кто, не дождавшись, умрет
Pero tanto con unos como con otros es igual de aburrido caminarНо и с теми, и с другими одинаково скучно идти
Te amo por esperar algoЯ люблю тебя за то, что твое ожидание ждет
Que nunca podrá sucederТого, что никогда не сможет произойти
Los dedos de Polina como velas en candelabros de nochesПальцы Полины словно свечи в канделябрах ночей
Las lágrimas de Polina se convirtieron en un arroyo interminableСлезы Полины превратились в бесконечный ручей
En la habitación de Polina, en el umbral, el amanecer vacila indecisoВ комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет
La mañana de Polina continúa por cien mil millones de añosУтро Полины продолжается сто миллиардов лет

Y todos estos años escucho cómo se balancea su pechoИ все эти годы я слышу, как колышется грудь
Y por su aliento, el vidrio de las ventanas se empañaИ от ее дыхания в окнах запотело стекло
Y no me importa que mi camino sea tan interminableИ мне не жалко того, что так бесконечен мой путь
En su habitación de cristal siempre, siempre está iluminadoВ ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло