Splinter

Заноза

Op de muren staan boze woorden geschreven, achter de ramen boze blikkenНа стенах написаны злые слова, за стеклами злые глаза
De maan drijft door de lucht, als de traan van de laatste engelПо небу Луна плывет, как слеза последнего ангела
De regen in de lichtstralen wordt vloeibaar vuurДождь в луче фонарей становится жидким огнем
Ik ben als een klein jongetje met een splinter in mijn hartЯ как маленький мальчик с занозою в сердце
En het doet steeds meer pijn met elke dagИ она болит все сильней с каждым днем
Ik zocht zo hard naar nieuwe handen, ik was zelfs bereid om te stervenЯ так искал новых рук, я был согласен даже на смерть
Als het maar mogelijk was om dit vreemde voorwerp met wortel en al te verwijderenТолько бы вырвать с корнем этот посторонний предмет
Maar elke nieuwe vinger doet alleen maar meer pijnНо каждый новые пальцы делают только больней

Ik ben geboren met deze splinterЯ родился с этой занозой
En ik sterf ermeeИ я умираю с ней
Ik ben geboren met deze splinterЯ родился с этой занозой
En ik sterf ermeeИ я умираю с ней

Ik weet dat ik niet gelijk had, ik weet dat ik vaak zondigdeЯ знаю, я был не прав, я знаю, я часто грешил
Als Jij de regen stopt, misschien heb ik dan de krachtЕсли Ты остановишь дождь, может быть мне хватит сил
Om de straat op te gaan en nog één keer te proberen gelukkig te zijnВыйти на улицу и попытаться стать счастливым еще один раз
Maar Jij hoort mijn gebeden niet, en de regen valt steeds harderНо Ты не слышишь моих молитв, а дождь идет все сильней

Ik ben geboren met deze splinterЯ родился с этой занозой
En ik sterf ermeeИ я умираю с ней
Ik ben geboren met deze splinterЯ родился с этой занозой
En ik sterf ermeeИ я умираю с ней