Живая Вода

Agua Viva

Живая Вода

Sí, puedes ser aburridaДа, ты можешь быть скучной
Puedes ser malvadaТы можешь быть злой
Pero cuando tu número callaНо когда твой номер молчит
Solo converso contigo mentalmenteЯ беседую мысленно только с тобой
Y nadie nos separaráИ никто нас не разъединит
Si no estoy solo, ¿es realmente una desgracia?Если я не один – разве это беда?
¡Si es necesario, ella esperará!Если нужно – она подождет!
Escucho cómo crujen tus pies bajo tiЯ же слышу, как страшно трещит под тобой
El frágil hielo de octubreНенадежный октябрьский лед

Hay un amor, el que está aquí y ahoraЕсть одна любовь – та, что здесь и сейчас
Hay otro, el que siempre estáЕсть другая – та, что всегда
Hay agua que beben para vivirЕсть вода, которую пьют, чтобы жить
Y hay agua vivaИ есть живая вода

Sí, él es valiente como un diosДа он смел, как бог
Yo mismo no podría hacerloЯ бы сам так не смог
Caminar todo el día como en una películaЦелый день ходить, как в кино
No es tu culpa que quieras vinoНе твоя вина, что ты хочешь вина
Y que él tenga vinoИ что он имеет вино
Pero cuando tus labios están secos por la mañanaНо когда твои губы сухи поутру
¿Con qué limpiarás la ceniza de la victoria?Чем ты смоешь с них пепел побед?
Y cuando todos los caminos se cierren en un círculoИ когда все дороги замкнутся в кольцо
¿Cómo encontrarás el camino correcto?Как ты выйдешь на правильный след?

Hay un amor, el que está aquí y ahoraЕсть одна любовь – та, что здесь и сейчас
Hay otro, el que siempre estáЕсть другая – та, что всегда
Hay agua que beben para vivirЕсть вода, которую пьют, чтобы жить
Y hay agua vivaИ есть живая вода