Зверь

Bestia

Зверь

Miro en la oscuridad, veo lucesЯ смотрю в темноту, я вижу огни
En algún lugar de la estepa arde un fuegoЭто где-то в степи полыхает пожар
Veo luces, veo llamas de fogatasЯ вижу огни, вижу пламя костров
Esto significa que aquí se esconde la bestiaЭто значит, что здесь скрывается зверь
Lo he perseguido durante tantos años, tantos inviernosЯ гнался за ним столько лет, столько зим
Lo encontré aquí, en esta estepaЯ нашел его здесь, в этой степи
Escucho aullidos debajo de mí, veo lágrimas en sus ojosСлышу вой под собой, вижу слезы в глазах
Esto significa que la bestia ha sentido miedoЭто значит, что зверь почувствовал страх
Miro en la oscuridad, veo lucesЯ смотрю в темноту, я вижу огни
En algún lugar de la estepa se esconde la bestiaЭто где-то в степи скрывается зверь
Él, lo sé, no duerme - el dolor es demasiado intensoОн, я знаю, не спит - слишком сильная боль
Todo arde, todo hierve, el fuego ardeВсе горит, все кипит, пылает огонь
Incluso sé cómo duele en el pecho de la bestiaЯ даже знаю, как болит у зверя в груди
Ruge, jadea, conozco ese gritoОн ревет, он хрипит, мне знаком это крик

Giro en la oscuridad donde se escucha la risaЯ кружу в темноте там, где слышится смех
Esto significa que ahora la bestia ha llegado a su finЭто значит, что теперь зверю конец
No esperaré a la mañana para no ver cómo élЯ не буду ждать утра, чтоб не видеть, как он
Despierto de su sueño y se levanta diferenteПробудившись ото сна встанет другим
No esperaré a la mañana para no gastar más fuerzasЯ не буду ждать утра, чтоб не тратить больше сил
Mira la estrella - ahora es tuyaСмотри на звезду - она теперь твоя
Las chispas se desvanecen en la noche, las estrellas brillan en el caminoИскры тают в ночи, звезды светят в пути
Vuelo, y me entristece en esta estepaЯ лечу, и мне грустно в этой степи
Él ya duerme profundamente, el dolor es demasiado dulceОн уже крепко спит, слишком сладкая боль
No arde, no arde, el fuego se apagaНе горит, не горит, утихает огонь
Cuando salga el sol, con la última estrellaКогда утро взойдет, он с последней звездой
Se levantará, volará tras de míПоднимется в путь, полетит вслед за мной
Cuando salga el sol, la noche se calmaráКогда утро взошло, успокоилась ночь
No amenazaba con nada, solo se fueНе грозила ни чем, лишь отправилась прочь
Él aún dormía profundamente, cuando un ligero temblorОн еще крепко спал, когда слабая дрожь
Se agitó en su pecho, la lluvia se derramó del cieloМелькнула в груди, с неба вылился дождь

Él aún dormía profundamente, cuando salió el solОн еще крепко спал, когда утро взошло
Él aún dormía profundamente, cuando salió el solОн еще крепко спал, когда утро взошло
Él aún dormía profundamente, cuando salió el solОн еще крепко спал, когда утро взошло
Él aún dormía profundamente, cuando salió el solОн еще крепко спал, когда утро взошло