Kath Lagda (feat. Dhanda Nyoliwala)

Kath Lagda (feat. Dhanda Nyoliwala)

Kath Lagda (feat. Dhanda Nyoliwala)

Quelque chose qu'on adore tousSomething vi all adore
Une seule chose pour laquelle on vitOne thing vi are living for
Rien que des galèresNothing but struggle
Coincés dans ces décombresStuck in this rubble
On se bat pour toujours plusFighting for more and more

Ho, quand le village se lève, mallo malli, ça fait malHo pind turan jado mallo malli kath lagda
Des files d'attente aux showsShows utte lagde queue
À pieds nus dans les ruelles où on courtNange pairi galliyan ch bhajjya jithe
Là-bas, on se balade avec des chaussures LVOthe paake phiran lv de shoes
Maintenant, on crache des kilomètresHun adhe kilometran ton haak maarde
En voyant ceux qui étaient des moutonsJehde vekh kade bhed de si baaliyan
Là où cette année, même pas de mariageJithe ajj kall saal na vi viah tapde
On a dix ans d'amitié qui s'est tisséeOthe 10 saal handh gaiyan yaariyan

Demande au bajwe combien de fois on s'est égarésPuch bajwe nu kinni gumraah hoye aan
Dans la vie, on n'a jamais été coincésZindagi ch hoye kade tang na
Si t'as jamais eu de lien avec nousJe tera saade aaliyan naal kade raabta hoya
Oublie même de commencer une guerreBhull ke vi chhed baithi jang na
On garde les torches, les lattes, les armes et les ballesTor tappe, leera, lattan, weapon ya goli katta
On est chargés à blocRakhde aan full load karke
La bouche pleine de défis, tu comprends pas le matinMoohfatt chidh mache, samjhi na bhor gitte
On a pris la photo, même siRakh ditte photo vich jad ke
Si l'ennemi ne nous garde pas sous pressionJe vairi fer vi na tale rakhde ne chabb ke
On ne fait pas de bruitKarde nahin thoon thoon

Ho, quand le village se lève, mallo malli, ça fait malHo pind turan jadon mallo malli kithe lagda
Des files d'attente aux showsShows utte lagde queue
À pieds nus dans les ruelles où on courtNange pairi galliya ch bhajjya jithe
Là-bas, on se balade avec des chaussures LVOthe paake phiran lv de shoes

Ouais, ceux des villages qui écoutent les jeunesHaan, jehde pindan shehran vich mainu sunde jawak
Un jour, tous seront comme moiSare ik din mere ton taan honge
Ils ne pleureront pas en regardant les poches de quelqu'unKade ron ge na kise diya jebaan vall dekh
Beaucoup de talents disparaîtrontBahote kalakari hatho hi fana honge
Tous les discours ne sont pas que des roisSaari thoughts diya gall na ke bho raja vich
On jouait ensemble dans les wagonsKade sath vich khedde hun wagona de vich
Ceux qui avaient des notes pourries à l'écoleJehde gandiyan likhaiyan wale kadde si schoolon
Tous ceux-là, leur photo est sur les panneauxOhna sareyan di billboard chadhda ae pic

Les gars se battent avec les occidentauxMunde westernan naal karde compete firde
Ils se battent avec les occidentauxWesternan naal karde compete firde
Le cœur est desi, et les étrangers sont des bottesMaan da desi te videshi aa boot
NyoliwalaNyoliwala
Les mains de Dieu sur ma tête, mes pieds sont longsHatth rabb da sar te mere pair lambo mein
Les gars viennent de ta ville, regardent les vestes camboChore aaye tere shehar dekh jackets cambo mein
Tous les gars sont des durs, tous authentiquesBande ankhi diler saare nasli asli
Fils, on va faire un démo maintenantBeta haal ke karange abhi diya ni demo mai

Parlons d'amitié ou de loyautéKare yaari ki baat ya wafadari ki baat
Pour moi, c'est après qu'on se batTo mhare kisse gaye jaane maare jaane ke baad
Parlons de talent ou de performanceKalakari ki baat ya adakari ki baat
L'industrie a peur après qu'on se batToh industry khauf mein maare aane ke baad
Majha, Malwa, Doaba, Delhi, HaryanaMajha, malwa, doaba ke ae delhi haryana
On a vu Karachi et le regard balochJaane humne karachi te baloch ka nayana
Ne laisse pas ton cœur s'attacher à cette bontéTeri ise mein bhalayi chori dil na lagaiye
Je suis un moment passé, ne reviens pasRe main beeta hoya lamha hu, mudke ni aana

Après avoir pris des coups, on arrive dans le business avec un prêtDhakke kha ke bus'aa mein pahunche business loan mein
Le trading d'actions se fait même en jet privéStock trading'an vi private plane mein hove hai
Je me lève tôt, je connecte le net sur le téléphoneUth tadke main net on karu phone ka
Pour les appels manqués et les messages qui tombent comme la pluieTo missed calls aur message'an ki rain si hove hai
Clavier de téléphone, la voiture est en autoPhone keypad, gaddi rakhi auto baliye
Ça ne s'est jamais vidé, ça a toujours été làKhali gayi ni eh laayi kade lotto baliye
Le jour se lève, ça fait mal devant la maisonDin chadhe hi kath laage ghar de bahar
Les gens prennent des photos avec des flashesLog maarke flasha'n leve photo baliye

Ho, je cours pour mon héritage, ma légendeHo legacy li daud meri legends jehi soch
Je ne vais pas rivaliser avec qui que ce soitMain tahiyon kise naal compete na karaan
Combien de cœurs brisés derrière ce rêveDil kine tode, is supne de peechhe
Touchwood, je ne triche pas dans le hustleTouchwood, hustle na cheat na karaan

Je disais à mon père, rien ne vient des circonstancesSi keha bapu kujh mile na halatan kolon bhajj
La sueur du travail, pas de place pour le haramKhaami mehnat di sukki te haram wali chhad
Billo, je suis à fond dans le jeu, je fais le tourBillo adiya main poora hikk game'an muhre kadd
Là où les ennemis qui riaient, on les a mis à l'écartUtto vairi jehde hassde si rakh ditte gadd
Combien disaient que je finirais en prison un jourKinne kehnde si tu ik din jail vikhunga
Bua disait que ça arriverait quand je rateraisBua aakhdi si hoya jadon fail vikhunga
Il n'y a personne qui se tient devant moiEnna ho gaya nakeela muhre khade na koi
Et celui qui se lèvera, je le verrai dans l'huileTe jehda khaduga telan de vich tel vikhunga
Le gars de Mintu se bat dans le bateauMunda mintu da jahajan vich napp maarda
Avec des bottes ouvertes, il se faufile.Khulle bootiyan ch bhar ke galoon