American Romantic

Romántico Americano

American Romantic

EsperandoWaiting
Un pedazo de luz de luna tenue en un julio brumosoA slice of moonlight dim in a hazy July
Solo el crepitar de mechas mojadas que ya no arderánJust the crackle of wet wicks that will no longer burn

EmpolvandoDusting
Amontonando ropa vieja en montones para la buena voluntadWadding old clothes in heaps for good will
Mi viejo impermeable azul era famoso, sabesMy old blue raincoat was famous you know

Fuera de la cunaOut of the cradle
Meciéndose interminablementeEndlessly rocking
Moviéndose mágicamente sobre los tejadosMagically moving over the rooftops
Fuera de la medianoche del noveno mesOut of the ninth month midnight
Mi amor trágico, estoy confesando descuidadamenteMy tragic love, I'm carelessly coming clean

AcechandoHaunting
La belleza de boca grande sacó grava de sus rodillasThe big-mouthed beauty picked gravel out of his knees
Luego golpeó las teclas y desmayamos ante los dioses líricosThen he pounded the keys and we swooned before lyrical Gods

RespirandoBreathing
No hay nada más, es todo lo que soyThere's nothing else, it's all that I am
Estoy suplicando desesperadamente, este chico rubio está llorandoI'm desperately pleading, this blonde boy is weeping
Juntos nos estamos ahogando ahora en la noche oscuraTogether we're drowning now into the black night
Estoy segura de que él vinoI'm certain that he came

CoroChorus

Un tierno hombre del callejón mirando hacia arriba al cieloA tender alley man looking up at the sky
Preguntó 'hijo, ¿quieres drogarte?'Asked 'son do you wanna get high?'
Vi su barba blanca moverse y tal vez una sonrisa mientras respondíaI saw his white beard twitch and maybe a grin as I replied
¿Hay algo más?Is there anything else?
Él dijo,He said,

CoroChorus

Cántalo una vez más chicosSing it one more time boys
La canción sobre la instantánea de la Vía LácteaThe one about the snapshot of the Milky Way
Esta noche solo necesitamos recuerdosTonight we only need memories