Heart Damage

Daño al corazón

Heart Damage

Sin decir una palabra, me miras
아무 말도 없이 날 바라보는 게
amu maldo eopsi nal baraboneun ge
Algo se siente extraño, tapé mis oídos
뭔가 이상해서 두 귀를 막았어
mwon-ga isanghaeseo du gwireul magasseo
La forma en que veo tus labios
내 눈에 보이는 너의 입모양이
nae nune boineun neoui immoyang-i
Parece ser un adiós
헤어지자는 말인 것 같아서
he-eojijaneun marin geot gataseo
De repente las lágrimas caen por mis pies
어느새 또 눈물이 내 발등을 적시고
eoneusae tto nunmuri nae baldeung-eul jeoksigo
Demasiado avergonzado, incliné la cabeza
너무 창피해서 고개를 숙였어
neomu changpihaeseo gogaereul sugyeosseo
Oh por favor, no hagas esto, no te vayas
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
o jebal ireoji mallago nal tteonaji mallago
Hoy lloré por primera vez frente a ti
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어
oneul cheoeumeuro ni apeseo ureosseo

Sí, así es
Yeah, that's right
Yeah, that's right
Probablemente debería prepararme para ese beso de despedida
아마 준비해야 될걸 that goodbye kiss
ama junbihaeya doelgeol that goodbye kiss
Nosotros, fin, baby así
우린 끝 e-n-d, baby like this
urin kkeut e-n-d, baby like this
¿Podrías apartarte un poco? Disculpa señorita
길을 좀 비켜줄래? Excuse me miss
gireul jom bikyeojullae? Excuse me miss
Ahora debemos separarnos, no más negocios
우리 이제 헤어지자, no more business
uri ije he-eojija, no more business
No más látigos, no más lujos
Mo more whips, and no more ices
Mo more whips, and no more ices
Quiero volver con mi gente, a las calles
난 다시 갈래 back to my peops, back to the streets
nan dasi gallae back to my peops, back to the streets
Mira, mujer con dos caras, simplemente no puedo hacerlo, chica
Check it, 여자 with 2 faces, just cant do it, girl
Check it, yeoja with 2 faces, just cant do it, girl
Sí, simplemente vete, estás despedida
Yes, 그냥 가, you are dismissed
Yes, geunyang ga, you are dismissed
Paz
Peace
Peace

Mi corazón está herido, no puedo respirar
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
ma-eumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo
Duele tanto que siento que moriré, sigue doliendo
심장에 번져서 죽을 만큼 아파 계속 아파
simjang-e beonjyeoseo jugeul mankeum apa gyesok apa
Incluso yendo al hospital, no pude encontrar la razón de mi dolor
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
byeong-wone gado naega apeun iyujocha chatji motaesseo
Mi corazón está herido
마음이 다쳐서
ma-eumi dachyeoseo
De repente me vi en el espejo, viendo mi reflejo
문득 거울을 봤어 거울 속에 비친 내 모습 보면서
mundeuk geoureul bwasseo geoul soge bichin nae moseup bomyeonseo
Hoy decidí llorar solo un día, para sacarte de mi vida
오늘 딱 하루만 울자고 널 비워낼 거라고
oneul ttak haruman uljago neol biwonael georago
Por última vez bebí solo
마지막으로 혼자 술을 마셨어
majimageuro honja sureul masyeosseo

Te lo dije, no puedes recuperar a un jugador así
말 했잖아아, u cant get a playa back like that
mal haetjana-a, u cant get a playa back like that
Puedo rapear en cualquier beat, pero
난 아무 beat에나 랩을 할 수 있지만
nan amu beatena raebeul hal su itjiman
No, no (jaja), nunca amaré a una mujer
난 아무 (하하), 여자랑은 절대 사랑 안 해
nan amu (haha), yeojarang-eun jeoldae sarang an hae
Aquí no eres nada
여기선 넌 아무
yeogiseon neon amu
Soy como un árbol que florece (ajá)
난 내 꽃을 피우는 한 그루 나무 (후)
nan nae kkocheul piuneun han geuru namu (hu)
Pero tú no eres mi flor
But you ain't ma flower
But you ain't ma flower
Último atisbo de orgullo, solo trágatelo
마지막 자존심, 쉬, just swallow
majimak jajonsim, swi, just swallow
No sigas, no me llames mañana
Don't follow, dont call me tomorrow
Don't follow, dont call me tomorrow
Nosotros ya terminamos, llama al taxi, te hablaré
우린 남 over, yo taxi, imma holla
urin nam over, yo taxi, imma holla

Mi corazón está herido, no puedo respirar
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
ma-eumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo
Duele tanto que siento que moriré, sigue doliendo
심장에 번져서 죽을 만큼 아파 계속 아파
simjang-e beonjyeoseo jugeul mankeum apa gyesok apa
Incluso yendo al hospital, no pude encontrar la razón de mi dolor
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
byeong-wone gado naega apeun iyujocha chatji motaesseo
Mi cuerpo sanará si se lastima
내 몸이 다치면 아물긴 할 텐데
nae momi dachimyeon amulgin hal tende
Mi corazón herido no se cura, la enfermedad de las lágrimas no mejora
마음을 다쳐서 눈물병이 걸려 낫질 않아
ma-eumeul dachyeoseo nunmulbyeong-i geollyeo natjil ana
Ya no sé si estoy comiendo arroz o lágrimas
밥을 먹어도 이제 밥인지 눈물인지 모를 만큼
babeul meogeodo ije babinji nunmurinji moreul mankeum
Mi corazón está herido
마음이 다쳐서
ma-eumi dachyeoseo
Esperaba que la forma de tus labios no fuera un adiós
너의 입모양이 헤어지잔 말은 아니길 바랬어
neoui immoyang-i he-eojijan mareun anigil baraesseo
Oh por favor, no hagas esto, no te vayas
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
o jebal ireoji mallago nal tteonaji mallago
Hoy lloré por primera vez frente a ti
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어
oneul cheoeumeuro ni apeseo ureosseo