Septième Ciel

Séptimo Cielo

Septième Ciel

Mis noches sin dormir se oscurecieron
Mes nuits blanches virent au noir
Coquards en mi corazón elástico
Des coquards sur mon cœur élastique
Soñadores garrapatas tarde
Les rêveurs se cochent tard
Cuando tienen en sus ojos el Atlántico
Quand ils ont dans les yeux l'Atlantique

Bucle en mi cabeza como un disco rayado
En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Las mentiras se repiten en la almohada
Les mensonges se répètent sur l'oreiller

Hazme creer que me amas en otro lugar
Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Que en los salones de hotel
Que dans les halls d'hôtels
Quiero creer que me amas hasta la muerte
Je veux croire que tu m'aimes à mort
O. sin el sol
On . sans le soleil
Saltando desde el séptimo cielo
Sauté du septième ciel
Saltando desde el séptimo cielo
Sauté du septième ciel

De los callejones a la azotea
Des ruelles au rooftop
Estoy inventando una razón para creer en ello
Je m'invente une raison d'y croire
Nuestros cuerpos son telescopios
Nos corps se télescope
Mi gran historia de amor, una noche
Ma grande histoire d'amour, d'un soir

Bucle en mi cabeza como un disco rayado
En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Las mentiras se repiten en la almohada
Les mensonges se répètent sur l'oreiller

Hazme creer que me amas en otro lugar
Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Que en los salones de hotel
Que dans les halls d'hôtels
Quiero creer que me amas hasta la muerte
Je veux croire que tu m'aimes à mort
Mis ojos sin el sol
Mes yeux sans le soleil
Saltando desde el séptimo cielo
Sauté du septième ciel
Saltando desde el séptimo cielo
Sauté du septième ciel

Bucle en mi cabeza como un disco rayado
En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Las mentiras se repiten en la almohada
Les mensonges se répètent sur l'oreiller

Hazme creer que me amas en otro lugar
Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Que en los salones de hotel
Que dans les halls d'hôtels
Quiero creer que me amas hasta la muerte
Je veux croire que tu m'aimes à mort
Mis ojos sin el sol
Mes yeux sans le soleil
Saltando desde el séptimo cielo
Sauté du septième ciel
Saltando desde el séptimo cielo
Sauté du septième ciel