Turbulenzen

Turbulences

Ich schau auf meinen KometenJ’comate sur ma comète
Du lässt mir obsolet gewordene VersprechenTu m’laisses des promesses obsolètes
Im Krankenwagen tanzen wirDans l’ambulance on danse
Gestohlene Küsse im VerborgenenBaisers volés à la sauvette

Eine parallele LiebeUn amour parallèle
Ich ertrinke in deinen karamellfarbenen AugenJ’me noie dans tes yeux caramel
In der Zone der TurbulenzenEn zone de turbulences
Tanzen wirOn danse

Vergiss nicht, mich zu vergessenN’oublie pas de m’oublier
Jeden zweiten Tag lieben wir unsUn jour sur deux on s’aime
Jede zweite Nacht schlepp ich meinen KummerUne nuit sur deux je traine ma peine
Vergiss nicht, mich zu vergessenN’oublie pas de m’oublier
Die Gerüchte, die StörgeräuscheLes ragots, les larsens
Belasten mein GehirnParasitent ma boite crânienne
Hoffentlich erinnern wir unsPourvu qu’on se souvienne

Ich mag es, wenn du in meinen Sachen schläfstJ’aime quand tu dors dans mes habits
Wenn du errätst, was ich nicht gesagt habeQuand tu devines ce que j’n’ai pas dit
Auf den Tragen verbinden wirSur les civières on panse
Unendliche WundenDes blessures infinies

Eine tierische TrennungUne rupture animale
Lebewohl zur HorizontalenDire adieu à l’horizontale
In der Zone der TurbulenzenEn zone de turbulences
Tanzen wirOn danse

Vergiss nicht, mich zu vergessenN’oublie pas de m’oublier
Jeden zweiten Tag lieben wir unsUn jour sur deux on s’aime
Jede zweite Nacht schlepp ich meinen KummerUne nuit sur deux je traine ma peine
Vergiss nicht, mich zu vergessenN’oublie pas de m’oublier
Die Gerüchte, die StörgeräuscheLes ragots, les larsens
Belasten mein GehirnParasitent ma boite crânienne
Hoffentlich erinnern wir unsPourvu qu’on se souvienne
Hoffentlich erinnern wir unsPourvu qu’on se souvienne

Was wird von uns bleiben?Que restera t-il de nous?
Düfte, BilderDes parfums, des images
Ich werde immer durch die MenschenmengenJe verrai toujours à travers les foules
Dein Gesicht sehenTon visage

Vergiss nicht, mich zu vergessenN’oublie pas de m’oublier
Jeden zweiten Tag lieben wir unsUn jour sur deux on s’aime
Jede zweite Nacht schlepp ich meinen KummerUne nuit sur deux je traine ma peine
Vergiss nicht, mich zu vergessenN’oublie pas de m’oublier
Die Gerüchte, die StörgeräuscheLes ragots, les larsens
Belasten mein GehirnParasitent ma boite crânienne
Hoffentlich erinnern wir unsPourvu qu’on se souvienne
Hoffentlich erinnern wir unsPourvu qu’on se souvienne