If You Can't Be My Lover

Si No Puedes Ser Mi Amante

If You Can't Be My Lover

Ojalá no me hubieras dejado irI wish you hadn't let me leave
Y extraño cuando peleabas por míAnd I miss when you would fight for me
Y sé que ya no soy tu noviaAnd I know I'm not your girlfriend anymore
Pero tal vez tú y yo podríamos fingir que soy tuyaBut maybe you and I could pretend that I'm yours
Por una nocheFor one night

Creo que una noche es todo lo que necesitoI think one night is all I need
Y aún pienso en ti constantementeAnd I still think about you constantly
Y sé que debo seguir adelante por mi cuentaAnd I know I need to move on on my own
Pero es difícil cuando aún vivo aquí en el hogar que compartimosBut that's hard when I still live here in the home we shared

Si no puedes ser mi amanteIf you can't be my lover
Bebé, ¿puedes encontrar una forma de quedarte?Baby can you find a way to stay
No estoy tratando de causar problemasI'm not trying to cause any trouble
No quiero interponerme en tu caminoI don't wanna get in your way

Y tal vez todo esto esté fuera de lugarAnd maybe this is all off colour
Pero bebé, no estoy lista para decir adiósBut baby I'm not ready to say goodbye
Si esto no funciona, no sé qué lo haráIf this doesn't work don't know what will
No estoy segura de cuánto más puedo llorarNot sure how much more I can cry

A veces aún tomas mi manoSometimes you still hold my hand
(Cuando está tranquilo y no hay nadie alrededor)(When it's quiet and there's no one around)
Supongo que entiendoI guess I understand
(No hace que sea menos confuso)(It doesn't make it less confusing)
Y sé que debería decirte que sueltesAnd I know I should tell you to let go
(Pero no encuentro las palabras)(But I can't find the words)
Pero tengo miedo de que nunca vuelvas y me quede solaBut I'm scared you'll never come back and I'll be alone

Y no quiero vivir sin ti a mi ladoAnd I don't wanna live without you by my side
Pero supongo que tendré que intentarloBut I guess I'll have to try

Si no puedes ser mi amanteIf you can't be my lover
Bebé, ¿puedes encontrar una forma de quedarte?Baby can you find a way to stay
No estoy tratando de causar problemasI'm not trying to cause any trouble
No quiero interponerme en tu caminoI don't wanna get in your way

Y tal vez todo esto esté fuera de lugarAnd maybe this is all off colour
Pero bebé, no estoy lista para decir adiósBut baby I'm not ready to say goodbye
Si esto no funciona, no sé qué lo haráIf this doesn't work don't know what will
No estoy segura de cuánto más puedo llorarNot sure how much more I can cry