Nixipae Yuxibu

Nixipae Yuxibu

Nixipae Yuxibu

Nixipae YuxibuNixipae Yuxibu
Noku shina shushawaNoku shina shushawa
Noku shina shabawaNoku shina shabawa
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Ruabu san YuxibuRuabu san Yuxibu
Ruabu san raminêRuabu san raminê
Ramiaka keranêRamiaka keranê
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Leef de geneeskundeViva as medicina
De genezing van de sjamaanA cura do Pajé
De adem YuxibuO sopro Yuxibu
Raburoku yube nêRaburoku yube nê
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Deze adem is het bosEsse sopro é a floresta
Is de genezende ademÉ o sopro curador
Is de spreuk van de sjamaanÉ a reza do Pajé
In het gezang van de kolibrieNo canto do beija-flor
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Midden in deze ruimteNo meio deste terreiro
Raburoku raminêRaburoku raminê
In de hoek van de boaNo canto da jiboia
Yuxibu yube shanêYuxibu yube shanê
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Ik ga de strijdster oproepenVou chamar índia guerreira
Om ons te genezenPara vir nos curar
Koningin rarãmukaRainha rarãmuka
Hea hey hey heyHea hey hey hey