Nixipae Yuxibu

Nixipae Yuxibu

Nixipae Yuxibu

Nixipae YuxibuNixipae Yuxibu
Je suis là, je ressensNoku shina shushawa
Je suis là, je me batsNoku shina shabawa
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Rassemblement, YuxibuRuabu san Yuxibu
Rassemblement, guérisonRuabu san raminê
Guérison de l'espritRamiaka keranê
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Vive la médecineViva as medicina
La guérison du chamanA cura do Pajé
Le souffle YuxibuO sopro Yuxibu
Raburoku, viens iciRaburoku yube nê
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Ce souffle, c'est la forêtEsse sopro é a floresta
C'est le souffle qui guéritÉ o sopro curador
C'est la prière du chamanÉ a reza do Pajé
Dans le chant du colibriNo canto do beija-flor
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Au milieu de ce cercleNo meio deste terreiro
Raburoku, guérisRaburoku raminê
Dans le chant du serpentNo canto da jiboia
Yuxibu, viens iciYuxibu yube shanê
Hea hey hey heyHea hey hey hey

Je vais appeler la guerrièreVou chamar índia guerreira
Pour venir nous guérirPara vir nos curar
Reine rare et précieuseRainha rarãmuka
Hea hey hey heyHea hey hey hey