Bate e volta

Ida y vuelta

Bate e volta

Mm, mm-mm (oh-oh)Mm, mm-mm (oh-oh)
Uh, ah, ah (ei, ei)Uh, ah, ah (ei, ei)

Tú llegas por la mañana, paso ligero en el sueloVocê vem na manhã, passo leve no chão
Miro cruzando sin hablar, ya dice más que intenciónOlho cruzando sem falar, já diz mais que intenção
(Risas bajas, respiración)(Risos baixos, respiração)
Parada en la esquina, rastro de perfumeParada na esquina, rastro de perfume
No necesito preguntarEu nem preciso perguntar
Siento en la piel la presión, rutina de costumbreSinto na pele a pressão, rotina de costume
Y hoy no se va a escaparE hoje não vai escapar

Ida y vuelta, nunca paras (ida y vuelta)Bate e volta, cê nunca para (bate e volta)
Ida y vuelta, nunca paras (nunca, nunca)Bate e volta, cê nunca para (nunca, nunca)

Veo el mundo girar, pero tu juego es certeroVejo o mundo girar, mas teu jogo é certeiro
Quieres bailar en el peligro, girar en mi pecho enteroQuer dançar no perigo, rodar no meu peito inteiro
Entre lluvia y bocinas, esperando el semáforoEntre chuva e buzina, esperando o sinal
Me provocas con calma, me dejas sin aire totalMe provoca com calma, me deixa sem ar total
Allá en la favela, luces parpadean en el salónLá na favela, luzes piscam no salão
Tu risa es receta para la confusiónSua risada é receita pra confusão
(Gira, gira, gira)(Gira, gira, gira)
Es solo acercarte que acelera el corazónÉ só encostar que acelera o coração

Ida y vuelta, nunca paras (va-va-va)Bate e volta, cê nunca para (vai-vai-vai)
Ida y vuelta, nunca parasBate e volta, cê nunca para

Voz baja en el oído, promesa rotaVoz baixa no ouvido, promessa quebrada
Secreto guardado en la acera mojadaSegredo guardado na calçada molhada
Tu desaparición es mi vicio, peligro de la madrugadaTeu sumiço é meu vício, perigo da madrugada
(Sí, sí, ¡sí!)(Sim, sim, Sim!)

El asfalto está caliente, calle llena y yo atentoO asfalto tá quente, rua cheia e eu atento
Te sigo de reojo, mirando tu movimientoTe seguindo de canto, olhando teu movimento
Subiendo el cerro, movimiento conscienteSubido o morro, rebolado consciente
Pasas de largo pero marcas a toda esta genteCê passa batido mas marca toda essa gente
Hablan de crisis, hablan de vida, hablan de amor y dolorFala de crise, fala de vida, fala de amor e dor
Todo el mundo queriendo una oportunidad, un soplo, calorTodo mundo querendo uma chance, um sopro, calor
Es en este va y viene, el sueño no cae del cieloÉ nesse vai e vem, o sonho não cai do céu
Si la lluvia aprieta, tu abrazo es mi papelSe a chuva apertar, teu abraço é meu papel
Mira bien en mis ojos, a ver si entiendes ahoraOlha bem nos meus olhos, vê se entende agora
El ritmo es de calle, pero el paso no demoraO ritmo é de rua, mas o passo não demora
Tú juegas hacia arriba, me dejas con el corazón torcidoCê joga pra cima, me deixa de coração torto
Golpeó, volvió, pero de mí nunca sueltoBateu, voltou, mas de mim nunca solto

Ida y vuelta, nunca paras (uh, nunca paras no, no, no)Bate e volta, cê nunca para (uh, nunca para não, não, não)
Ida y vuelta, nunca paras (ven-ven-ven, repite, repite)Bate e volta, cê nunca para (vem-vem-vem, repete, repete)
Ida y vuelta (va, va)Bate e volta (vai, vai)
Ida y vuelta (sostén mi mirada)Bate e volta (segura meu olhar)

Mm, mm-mm (ida y vuelta)Mm, mm-mm (bate e volta)
Nunca parasCê nunca para