Batendo de frente

Dando la cara

Batendo de frente

Hoy desperté diferente, algo cambió por aquíAcordei hoje diferente, algo mudou por aqui
Miré en el espejo y pensé: Chica, vas a brillarOlhei no espelho e pensei: Menina, você vai subir
No sé de dónde vino esta fuerza que me está guiandoNão sei de onde veio essa força que tá me guiando
Pero siento que mi momento llegó, el juego está cambiandoMas sinto que minha hora chegou, o jogo tá virando

Y cuando el pecho aprieta, respiro profundoE quando o peito aperta, eu respiro fundo
Cuando todo se derrumba, me levanto del sueloQuando tudo desaba, eu levanto do chão
Porque aprendí que en esta vida locaPorque aprendi que nessa vida louca
Quien tiene actitud siempre sale adelante, hermanoQuem tem atitude sempre sai na frente, irmão

Otra de Naya, dando la caraMais uma da Naya, batendo de frente
Otra de Naya, siempre conscienteMais uma da Naya, sempre consciente
Que un corazón roto enseña a crecerQue coração partido ensina a crescer
Y quien no me quiere, no me va a tenerE quem não me quer, não vai me ter
Suelta esa pedrada, Naya!Solta essa pedrada, Naya!
Muéstrales cómo se hace, chica!Mostra pra eles como é que faz, garota!

Llegaste todo galante, lleno de palabreríaTu chegou todo galante, cheio de conversa fiada
Prometiendo mares y mundos, pero ya vi esa jugadaPrometendo mar e mundo, mas eu já vi essa jogada
No me trago más esa historia de amor de películaNão colo mais nessa história de amor de cinema
Prefiero estar sola que mal acompañada, niñaPrefiro ficar sozinha que mal acompanhada, menina

Y cuando el pecho aprieta, respiro profundoE quando o peito aperta, eu respiro fundo
Cuando todo se derrumba, me levanto del sueloQuando tudo desaba, eu levanto do chão
Porque aprendí que en esta vida locaPorque aprendi que nessa vida louca
Quien tiene actitud siempre sale adelante, hermanoQuem tem atitude sempre sai na frente, irmão

Otra de Naya, dando la caraMais uma da Naya, batendo de frente
Otra de Naya, siempre conscienteMais uma da Naya, sempre consciente
Que un corazón roto enseña a crecerQue coração partido ensina a crescer
Y quien no me quiere, no me va a tenerE quem não me quer, não vai me ter
Suelta esa pedrada, Naya!Solta essa pedrada, Naya!
Muéstrales cómo se hace, chica!Mostra pra eles como é que faz, garota!

Escucha bien, cariño, no te voy a engañarEscuta só, meu bem, não vou te enganar
Ya he pasado por cada tipo de chico que puedas imaginarJá passei por cada tipo de cara que você pode imaginar
El galán, el romántico, el que habla bonitoO galã, o romântico, o que fala bonito
Pero al final, todos querían el mismo beneficioMas no final das contas, todos queriam o mesmo benefício
Ahora estoy despierta, no caigo más en la labiaAgora eu tô ligada, não caio mais na lábia
Mi corazón tiene portero, no entra cualquier tonteríaMeu coração tem porteiro, não entra qualquer mania
Naya está de vuelta, y esta vez es diferenteNaya tá de volta, e dessa vez é diferente
Solo acepto amor de verdad, nada de amor convenienteSó aceito amor de verdade, nada de amor conveniente
Así que pon atención, no vengas con falsedadEntão pega a visão, não venha com falsidade
Que conozco este jueguito desde la adolescencia, de verdadQue eu conheço esse joguinho desde a adolescência, mano, de verdade
Si no hay consistencia, mejor ni lo intentesSe não tem consistência, melhor nem tentar
Porque esta mujer aquí aprendió a valorarsePorque essa mulher aqui aprendeu a se valorizar

Y si piensas que voy a llorarE se você pensa que eu vou chorar
(No va a pasar, no va a pasar)(Não vai rolar, não vai rolar)
O que te voy a implorar para volverOu que vou te implorar pra voltar
(No va a pasar, no va a pasar)(Não vai rolar, não vai rolar)
Naya está de vuelta, más fuerte que antesNaya está de volta, mais forte que antes
(Vas a tener que acostumbrarte)(Vai ter que se acostumar)
Con el corazón blindado y la mente brillanteCom o coração blindado e a mente brilhante
(Vas a tener que acostumbrarte)(Vai ter que se acostumar)

Otra de Naya, dando la caraMais uma da Naya, batendo de frente
Otra de Naya, siempre conscienteMais uma da Naya, sempre consciente
Que un corazón roto enseña a crecerQue coração partido ensina a crescer
Y quien no me quiere, no me va a tenerE quem não me quer, não vai me ter
Suelta esa pedrada, Naya!Solta essa pedrada, Naya!
Muéstrales cómo se hace, chica!Mostra pra eles como é que faz, garota!

(Naya, Naya, Naya)(Naya, Naya, Naya)
Otra de Naya!Mais uma da Naya!
(Siempre adelante, siempre en la lucha)(Sempre por cima, sempre na luta)
Suelta esa pedrada, niña!Solta essa pedrada, menina!
(Naya está de vuelta, ¡y ahora sí que sí!)(Naya tá de volta, e agora é que são elas!)