Bela e a Fera

Bella y la Bestia

Bela e a Fera

Érase una vez una chica llamada BellaEra uma vez uma moça chamada Bela
Que vivía en un castillo con una bestiaQue vivia num castelo com uma fera
Pero esta historia no es asíMas essa história não é bem assim
La verdad es que ella eligió quedarse allíA verdade é que ela escolheu ficar ali

No por miedo, no por apuroNão por medo, não por pressa
Sino porque vio bellezaMas porque viu beleza
En el alma que se escondíaNa alma que se escondeu
Detrás de tanta tristezaPor trás de tanta tristeza

Y cuando la música suenaE quando a música toca
Todo el mundo baila, bailaTodo mundo dança, dança
Bella muestra que la vidaBela mostra que a vida
Está hecha de cambiosÉ feita de mudança

Bella y la bestia, bestia, bestiaBela e a fera, fera, fera
(¡Baila, baila!)(Dança, dança!)
No es quien esperabas, esperabas, esperabasNão é quem você espera, spera, spera
(¡Canta, canta!)(Canta, canta!)
El amor no tiene cara definidaO amor não tem cara certa
(¡Bella! ¡Bella!)(Bela! Bela!)
Todo el mundo grita: ¡Libertad!Todo mundo grita: Liberdade!
(¡Sí! ¡Sí!)(Yeah! Yeah!)

Ahora es el turno de la bestia contarAgora é a vez da fera contar
Cómo todo cambió cuando aprendió a amarComo tudo mudou quando aprendeu a amar
No necesitaba magia, noNão precisava de mágica, não
Solo a alguien que viera su corazónSó de alguém que visse seu coração

Yo, escúchameYo, check it
Bella llegó con actitudBela veio com atitude
Transformó el castillo en una multitudTransformou o castelo numa multidão
Fiesta todos los días, sin gratitudFesta todo dia, sem gratidão
La bestia aprendió que la bellezaFera aprendeu que beleza
Viene de adentro, no de la aparienciaVem de dentro, não da aparência
Ahora ellos mandan en esta danzaAgora eles mandam nessa dança
Con mucho amor y resistenciaCom muito amor e resistência

Bella y la bestia, bestia, bestiaBela e a fera, fera, fera
(¡Todo el mundo!)(Todo mundo!)
No es quien esperabas, esperabas, esperabasNão é quem você espera, spera, spera
(¡Levanta la mano!)(Levanta a mão!)
El amor no tiene cara definidaO amor não tem cara certa
(¡Bella! ¡Bestia!)(Bela! Fera!)
Todo el mundo grita: ¡Libertad!Todo mundo grita: Liberdade!
(¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos!)(Yeah! Yeah! Let's go!)

No necesito un príncipe encantadoNão preciso de príncipe encantado
No necesito ser transformadoNão preciso ser transformado
Somos perfectos a nuestra maneraSomos perfeitos do nosso jeito
Y este cuento tiene un final perfectoE esse conto tem final perfeito

Bella y la bestia, bestia, bestiaBela e a fera, fera, fera
(¡Baila, baila, baila!)(Dance, dance, dance!)
No es quien esperabas, esperabas, esperabasNão é quem você espera, spera, spera
(¡Manos arriba, manos arriba!)(Hands up, hands up!)
El amor no tiene cara definidaO amor não tem cara certa
(¡Bella! ¡Bestia! ¡Sí!)(Bela! Fera! Yeah!)
Todo el mundo grita: ¡Libertad!Todo mundo grita: Liberdade!
(¡Libertad! ¡Libertad!)(Liberdade! Liberdade!)