Como Maria, Eu Sigo Em Frente

Como María, Yo Sigo Adelante

Como Maria, Eu Sigo Em Frente

N - nada seguraN - nada segura
A - actitud míaA - atitude minha
Y - sí, podemosY - yes, nós podemos
A - ahora, escucha NAYAA - agora, escuta NAYA

Desperté más temprano, todo en acciónAcordei mais cedo, tudo no pique
Tomo un café, lista para la peleaTomo um café, e pronto pro fight
Miro en el espejo, veo a MaríaOlho no espelho, vejo Maria
En la lucha, con fe, en esta rutinaNo corre, na fé, nessa rotina
Trabajo en mano, hijo en brazoTrampo na mão, filho no braço
Nunca olvido la base y el espacioNunca me esqueço da base e espaço
¿Quién dijo que no?Quem disse que não?
Respeta a esta chicaRespeita essa cria
Mujer del mundo, igual que MaríaMulher do mundo, igual a Maria

Como María, yo sigo adelanteComo Maria, eu sigo em frente
Dicen lo que quieren, pero el corazón no mienteDirigem fala, mas coração não mente
Camino duro, pero no estoy solaCaminho dura, mas não estou sozinha
Toda mujer es reinaToda mulher é rainha
Como María, yo sigo adelante (yo sigo, yo sigo)Como Maria, eu sigo em frente (eu sigo, eu sigo)
Como María, yo sigo adelante (siempre, siempre)Como Maria, eu sigo em frente (sempre, sempre)

Piel marcada, alma resistentePele marcada, alma resistente
Intento sonreír, sigo persistenteTento sorrir, sigo persistente
Día pesado, pero mira mi coronaDia pesado, mas olha minha coroa
Cada desafío solo fortalece a la personaTodo desafio só fortalece a pessoa
María en el pecho en cada esquinaMaria no peito em cada esquina
Más fuerte, más finaMais forte, mais fina
Nadie me va a pararNinguém vai me parar
Soy María, puedes anotarloSou Maria, pode anotar

Como María, yo sigo adelanteComo Maria, eu sigo em frente
Repite conmigo, sigue adelanteRepete comigo, segue em frente
Como María, yo sigo, yo sigoComo Maria, eu sigo, eu sigo
¡Como María!Como Maria!

NAYA en la cima, nadie me detieneNAYA no topo, ninguém segura
Amor y fuerza en la luchaAmor e força na fissura
Yo soy María, tú tambiénEu sou Maria, você também
Todas hermanas, vamos más alláTodas irmã, vai além

Como María, yo sigo adelante (yo sigo)Como Maria, eu sigo em frente (eu sigo)
La ra la la, ô ê ôLa ra la la, ô ê ô
¡NAYA!NAYA!