Coração Blindado

Corazón Blindado

Coração Blindado

¡Oigan, escuchen!Ô gente, escuta só
Naya ha vueltoA Naya tá de volta
Y ahora es diferenteE agora é diferente
¡Suelta esa pedrada, Naya!Solta essa pedrada, Naya!

Estoy aquí de nuevo, no vine a jugarEu tô aqui de novo, não vim pra brincadeira
¿Relación? Déjame decirte la verdadRelacionamento? Deixa eu te falar a real
Hay momentos que es amor, hay momentos que es tonteríaTem hora que é amor, tem hora que é besteira
Pero aprendí a ver lo que es de verdad, es naturalMas eu aprendi a ver o que é de verdade, é natural

Oye, si vas a quedarte conmigoÔ meu bem, se é pra ficar comigo
Tiene que ser de la manera correctaTem que ser do jeito certo
Si no es así, adiós, graciasSe não for, tchau, obrigado
Que ya no estoy en el desiertoQue eu não tô mais no deserto

Otra de Naya, que ya no se engaña másMais uma da Naya, que não se engana mais
Corazón blindado, pero abierto para quien lo mereceCoração blindado, mas aberto pra quem faz
Otra de Naya, que aprendió a valorarseMais uma da Naya, que aprendeu a se valorizar
Si no es recíproco, entonces puede seguir su caminoSe não é recíproco, então pode caminhar

¡Oh, oh! (Naya, Naya)Ô, ô (Naya, Naya)
¡Oh, oh! (otra de Naya)Ô, ô (mais uma da Naya)

Relacionarse es un arte, pero tiene que haber sintoníaRelacionar é arte, mas tem que ter sintonia
Si uno tira para el norte y el otro para el surSe um puxa pro norte e outro vai pro sul
Ahí está el problema, se vuelve una agoníaAí que tá o problema, vira uma agonia
Pero cuando encaja, niña, es amor totalMas quando bate certo, menina, é love total

No voy a aceptar más migajas de cariñoEu não vou mais aceitar migalha de carinho
Quiero un banquete completo o nadaQuero banquete completo ou nada
Si va a ser, que sea con cariñoSe é pra ser, que seja com jeitinho
Si no, la vida sigue, caminoSenão, vida que segue, estrada

Otra de Naya, que ya no se engaña másMais uma da Naya, que não se engana mais
Corazón blindado, pero abierto para quien lo mereceCoração blindado, mas aberto pra quem faz
Otra de Naya, que aprendió a valorarseMais uma da Naya, que aprendeu a se valorizar
Si no es recíproco, entonces puede seguir su caminoSe não é recíproco, então pode caminhar

¡Oh, oh! (Naya, Naya)Ô, ô (Naya, Naya)
¡Oh, oh! (otra de Naya)Ô, ô (mais uma da Naya)

Déjame contar mi historiaÓ, deixa eu contar minha história
Las relaciones son como memoriasRelacionamento é tipo memória
Hay buenas y hay malasTem os bons e tem os ruins
Pero ahora elijo mis destinosMas agora eu escolho os meus destinos

Naya ya no es la misma de antesNaya não é mais aquela de antes
Que aceptaba cualquier cosa de los amantesQue aceitava qualquer coisa dos amantes
Ahora solo es amor de calidadAgora é só amor de qualidade
Respeto, cariño y honestidadRespeito, carinho e honestidade

Otra de Naya, que ya no se engaña másMais uma da Naya, que não se engana mais
Corazón blindado, pero abierto para quien lo mereceCoração blindado, mas aberto pra quem faz
Otra de Naya, que aprendió a valorarseMais uma da Naya, que aprendeu a se valorizar
Si no es recíproco, entonces puede seguir su caminoSe não é recíproco, então pode caminhar

¡Oh, oh! (suelta esa pedrada, Naya!)Ô, ô (solta essa pedrada, Naya!)
¡Oh, oh! (otra de Naya)Ô, ô (mais uma da Naya)
¡Oh, oh! (Naya ha vuelto!)Ô, ô (a Naya tá de volta!)
¡Oh, oh! (otra de Naya)Ô, ô (mais uma da Naya)

¿Y qué, les gustó?E aí, gostaram?
Otra de Naya para ustedesMais uma da Naya pra vocês
Las relaciones son así, genteRelacionamento é isso aí, gente
Tienen que ser en reciprocidadTem que ser na reciprocidade
¡Naya, siempre!Naya, sempre!