Dona do meu destino

Dueña de mi destino

Dona do meu destino

Aquí estoy, puedes creerEu tô aqui, pode acreditar
No vine a jugar, noNão vim pra brincadeira, não
Mi energía, sabe conquistarMinha energia, sabe conquistar
Lo que es mío, en la palma de la manoO que for meu, na palma da mão

Quien duda, pronto veQuem duvida, logo vê
Lo que esta chica puede serO que essa mina pode ser

Soy dueña, dueña de mi destinoSou dona, dona do meu destino
Soy dueña, dueña de lo divinoSou dona, dona do que é divino
Nadie me para, nadie me frenaNinguém me para, ninguém me freia
Soy dueña de mi propia estrellaSou dona da minha própria estrela

Estoy en la carrera, nunca en la paradaTô na corrida, nunca na parada
Mi fuerza viene de madrugadaMinha força vem de madrugada
Hago lo que sea, pero no me rompoQuebro o galho mas não quebro a cara
Hago que suceda, no me quedo quietaFaço acontecer, não fico parada

Soy jefa, no jefearía a nadieSou chefe, não chefe-ia ninguém
Pero cuando se necesita, yo también sostengoMas quando precisa, eu que sustento também
Palabra fuerte, actitud zenPalavra forte, atitude zen
El respeto viene para quien lo merece y lo mantieneRespeito vem pra quem merece e mantém

Garra de leona, corazón valienteGarra de leoa, coração valente
Nunca retrocedo, siempre hacia adelanteNunca recuo, sempre pra frente
Mi voz resuena, queda en la menteMinha voz ecoa, fica na mente
Soy auténtica, no soy convenienteSou autêntica, não sou conveniente

Quien duda, pronto veQuem duvida, logo vê
Lo que esta chica puede serO que essa mina pode ser

Soy dueña, dueña de mi destinoSou dona, dona do meu destino
Soy dueña, dueña de lo divinoSou dona, dona do que é divino
Nadie me para, nadie me frenaNinguém me para, ninguém me freia
Soy dueña de mi propia estrellaSou dona da minha própria estrela

Dueña de la casa, dueña de la calleDona da casa, dona da rua
Dueña de la noche, dueña de la LunaDona da noite, dona da Lua
Lo que es mío nadie lo quitaO que é meu ninguém tira
Lo que construyo siempre se convierteO que construo sempre vira

Soy dueña, dueña de mi caminoSou dona, dona do meu caminho
Soy dueña, dueña de mi cariñoSou dona, dona do meu carinho
Nadie me para, nadie me frenaNinguém me para, ninguém me freia
Soy dueña de mi propia estrellaSou dona da minha própria estrela

Soy dueña, siempre dueñaSou dona, sempre dona
Soy dueña, siempre dueñaSou dona, sempre dona