Guerreira Moderna

Guerrera Moderna

Guerreira Moderna

Me despierto temprano, miro la ciudadEu acordo cedo, olho pra cidade
Lluvia de reclamos, no hay piedadChuva de cobrança, não tem piedade
Entre buses llenos y voces desafinadasEntre ônibus lotado e voz desafinada
Hablo con valor, no bajo la guardiaFalo com coragem, não baixo a guarda
Me dijeron que no, ignoro el bloqueoMe disseram que não, ignoro o bloqueio
Encuentro mi camino en medio del caosArrumo meu caminho até no meio do caos
Tú miras, dudas, nunca has estado en mis zapatosVocê olha, duvida, nunca esteve nos meus sapatos
Mi paso es firme, no acepto menos, ni disimuloMeu passo é certeiro, não aceito menos, nem disfarço

Sé quién soy, aunque intenten decirSei quem sou, mesmo que tentem dizer
Que es imposible ganarQue é impossível vencer
Cargo el fuego, no se puede contenerCarrego o fogo, não dá pra conter
El mundo es duro, aprendí a crecerO mundo é duro, aprendi a crescer

Soy guerrera modernaSou guerreira moderna
Fuego dentro del almaFogo dentro da alma
Recibo golpes, pero nunca me quejoLevo pancada, mas nunca reclamo
En la mirada, la rabia nunca se calmaNo olhar, a gana nunca se acalma

Hoy me equivoco y empiezo de nuevoHoje eu erro e recomeço
Hago de las caídas mi progresoFaço das quedas o meu progresso
Todo lo que dijeron que sería demasiadoTudo o que disseram que seria demais
Transformo tensión en pazTransformo tensão em paz
Tú señalas, cuestionas, pero no entiendesVocê aponta, questiona, mas não entende
Vivir por instinto, siempre con garra hacia adelanteViver por instinto, garra sempre em frente
En el silencio grito todo lo que piensoNo silêncio grito tudo o que eu penso
Hago ruido, mi tiempo es intensoEu faço barulho, meu tempo é intenso

Sé quién soy, aunque intenten decirSei quem sou, mesmo que tentem dizer
Que es imposible ganarQue é impossível vencer
Cargo el fuego, no se puede contenerCarrego o fogo, não dá pra conter
El mundo es duro, aprendí a crecerO mundo é duro, aprendi a crescer

Soy guerrera modernaSou guerreira moderna
Fuego dentro del almaFogo dentro da alma
Recibo golpes, pero nunca me quejoLevo pancada, mas nunca reclamo
En la mirada, la rabia nunca se calmaNo olhar, a gana nunca se acalma

(Yo lucho por mí)(Eu luto por mim)
(Yo lucho por todas)(Eu luto por todas)
En la boca del sistema, mi voz molestaNa boca do sistema, minha voz incomoda
(Escucha mi nombre, no voy a parar)(Escuta meu nome, não vou parar)

NAYA, somos todas, listas para lucharNAYA, somos todas, pronta pra lutar
A la vanguardia del tiempo, no van a callarÀ frente do tempo, não vão calar

Soy guerrera modernaSou guerreira moderna
Fuego dentro del almaFogo dentro da alma
Llama que arde, nunca se apagaChama que arde, nunca se apaga
En la mirada, la rabia nunca se calmaNo olhar, a gana nunca se acalma

NAYA, no van a callarNAYA, não vão calar