Meu Nome É

Mi Nombre Es

Meu Nome É

(Mi nombre es, mi nombre es)(Meu nome é, meu nome é)
(Mi nombre es, mi nombre es)(Meu nome é, meu nome é)

Hoy llegué sigilosamente, en el bullicio de la multitudHoje eu cheguei de mansinho, no agito da multidão
Todo el mundo me mira, pero nadie sabe la intenciónTodo mundo me olhando, mas ninguém sabe a intenção
En el salón, doy una vuelta, sonrisa un poco pícaraNo salão, dou um giro, sorriso meio malandro
No vine a hacer promesas, solo quiero ver hasta cuándoNão vim fazer promessa, só quero ver até quando

Si quieres adivinar, ven a intentar acertarSe quer adivinhar, vem tentar acertar
Trae tu mejor suposición, apuesto a que vas a fallarTraga seu melhor palpite, aposto que vai errar
En el samba de la noche, cambio las pistas cada vezNo samba da noite, troco as pistas toda vez
Bailando, confundiendo, nadie sabe quién soyDançando, confundindo, ninguém sabe quem é

(Mi nombre es, mi nombre es, ¿qué? Rumpelstiltskin)(Meu nome é, meu nome é, o quê? Rumpelstiltskin)
Ven conmigo, arriesga, puedes venir, puedes venirVem comigo, se arrisca, pode vir, pode vir
En el ritmo acelerado, te hago reírNo batuque acelerado, te faço rir
Mi nombre es, mi nombre es, ¿qué? RumpelstiltskinMeu nome é, meu nome é, o quê? Rumpelstiltskin
Si intentas descifrar, querrás repetir (querrás repetir)Se tentar decifrar, vai querer repetir (vai querer repetir)

No vine a cobrar nada, solo vine a disfrutarNão vim cobrar nada, só vim pra curtir
A la manera brasileña, sonreír y desordenar aquíDo jeito brasileiro, sorrir e bagunçar aqui
Hacen vueltas con las preguntas, quieren saber mi finalDão voltas nas perguntas, querem saber meu fim
Pero cambio el final feliz por quedarme hasta el finalMas eu troco final feliz por ficar até o fim

Puedes girar la rueda, preguntar lo que quierasPode girar a roda, perguntar o que quiser
Yo bailo, me mezclo, escapo por un peloEu danço, me misturo, escapo por um triz
En el calor del axé, en la picardía del funkNo calor do axé, na malícia do funk
En esta fiesta invento quién soy cada vezNessa festa eu invento quem sou toda vez

(Mi nombre es, mi nombre es, ¿qué? Rumpelstiltskin)(Meu nome é, meu nome é, o quê? Rumpelstiltskin)
Ven conmigo, arriesga, puedes venir, puedes venirVem comigo, se arrisca, pode vir, pode vir
En el ritmo acelerado, te hago reírNo batuque acelerado, te faço rir
Mi nombre es, mi nombre es, ¿qué? RumpelstiltskinMeu nome é, meu nome é, o quê? Rumpelstiltskin
Si intentas descifrar, querrás repetir (mi nombre es)Se tentar decifrar, vai querer repetir (meu nome é)

En la pista soy un misterio, pero no soy villanaNa pista sou mistério, mas não sou vilã
Hago rima, hago gracia, esquivo el divánFaço rima, faço graça, desvio do divã
Cambié la lana por brillo, alegría en la miradaTroquei a lã por brilho, alegria no olhar
Llama a tu cuento de hadas, que hoy voy a desordenarChama seu conto de fada, que hoje vou bagunçar

(Mueve, gira, llama, baila – ven a la fiesta, sin cobrar)(Mexe, roda, chama, dança – vem pra festa, sem cobrança)
(Nadie va a adivinar, puedes intentar, puedes intentar)(Ninguém vai adivinhar, pode tentar, pode tentar)

A veces solo quiero desaparecer, dejar atrás quien fuiÀs vezes só quero sumir, deixar pra trás quem fui
Pero en el calor de este ritmo me encuentro en tiMas no calor desse ritmo eu me encontro em tu
Nadie necesita saber, nadie necesita entenderNinguém precisa saber, ninguém precisa entender
Sé Rumpelstiltskin en la pista, solo por placerSeja Rumpelstiltskin na pista, só por prazer

(Mi nombre es, mi nombre es, ¿qué? Rumpelstiltskin)(Meu nome é, meu nome é, o quê? Rumpelstiltskin)
Ven conmigo, arriesga, puedes venir, puedes venirVem comigo, se arrisca, pode vir, pode vir
En el ritmo acelerado, te hago reírNo batuque acelerado, te faço rir
Mi nombre es, mi nombre es, ¿qué? RumpelstiltskinMeu nome é, meu nome é, o quê? Rumpelstiltskin
Si intentas descifrar, querrás repetirSe tentar decifrar, vai querer repetir

(Mi nombre es)(Meu nome é)
(Baila, baila, baila)(Dança, dança, dança)
(Mi nombre es)(Meu nome é)
(Mi nombre es, mi nombre es)(Meu nome é, meu nome é)