Nas Suas Vozes, Encontrei Minha Força

En Sus Voces, Encontré Mi Fuerza

Nas Suas Vozes, Encontrei Minha Força

No, somos nosotros, cada vozNão, somos nós, cada voz
A, actitud, en la calle y en el escenarioA, atitude, na rua e no palco
Y, aquí en la movida, en el rolloY, y'aqui no corre, no roll
A, ahora es nuestro turno, ¿captaste?A, agora é nossa vez, cê sacou?
¡NAYA!NAYA!

Hablo de Elis, mi norte, mi base, estribillo en la garganta, rebeldía en la fraseEu falo de Elis, meu norte, minha base, refrão na garganta, rebeldia de frase
Sandra de Sá, sentimiento, su groove late en el paso que nunca me atrasaSandra de Sá, sentimento, seu groove pulsa no passo que nunca me atrase
Gal, tropical, mezcla fina, valor para ser original, nunca me limitoGal, tropical, mistura fina, coragem pra ser original, nunca me limito
Preta Gil me enseñó: Quien baila en la cara de la vida siempre llega bonitoPreta Gil me ensinou: Quem samba na cara da vida sempre chega bonito
En mi día a día es armar setlist sin perder el ritmoNo meu dia a dia é montar setlist sem perder o gingado
Escuchando a Dona Ivone Lara mientras tomo el bus llenoOuvindo Dona Ivone Lara enquanto pego o busão lotado
Mis tablas son firmes, porque Bethânia canta mi feMinhas ripas são firmes, porque Bethânia canta minha fé
Si hoy me escuchan, es porque antes otras abrieron el axéSe hoje cês me escutam, é porque antes outras abriram o axé

Hago sonido, hago nombre, busco espacio en el batidónFaço som, faço nome, busco espaço no batidão
Ellas están conmigo, nunca voy solo, noElas tão comigo, eu nunca vou só não

En sus voces, encontré mi fuerza (la, la, la)Nas suas vozes, encontrei minha força (la, la, la)
En sus himnos, encontré mi ruta (ei, ei)Nos seus hinos, achei minha rota (ei, ei)
En tu canto, me reconozco ahora (oh, oh)No teu canto, me reconheço agora (oh, oh)
Por ustedes, mi historia no es pocaPor vocês, minha história não é pouca

Baby do Brasil mezcló energía, me mostró que improvisar es pura poesíaBaby do Brasil misturou energia, me mostrou que improvisar é pura poesia
Karol Conka con el flow, no se queda atrás, chica astuta que nunca titubeaKarol Conka com o flow, não deixa barato, mina levada que nunca vacila
La palabra de Cássia Eller rompe cualquier muro de lo improbableA palavra de Cássia Eller arromba qualquer muro do improvável
Liniker y Majur demuestran que el amor propio es realmente inquebrantableLiniker e Majur provam que amor próprio é mesmo inquebrável
Te digo, hermana, ser mujer artista no es solo glamourTe digo, mana, ser mulher artista não é só glamour
En la madrugada, la ciudad se convierte en campo de lucha y sanamos todo con el tamborNa madrugada, a city vira campo de luta e a gente cura tudo no tambor
Ellas hicieron puente para que el mundo escuche brasaElas fizeram ponte pro mundo ouvir brasa
Por ellas subo al escenario y mantengo el vueloPor elas que eu subo no palco e mantenho a asa

Hago sonido, hago nombre, busco espacio en el batidónFaço som, faço nome, busco espaço no batidão
Ellas están conmigo, nunca voy solo, noElas tão comigo, eu nunca vou só não

En sus voces, encontré mi fuerza (la, la, la)Nas suas vozes, encontrei minha força (la, la, la)
En sus himnos, encontré mi ruta (ei, ei)Nos seus hinos, achei minha rota (ei, ei)
En tu canto, me reconozco ahora (oh, oh)No teu canto, me reconheço agora (oh, oh)
Por ustedes, mi historia no es pocaPor vocês, minha história não é pouca

Hoy es NAYA, resistente, grito fuerte en la avenidaHoje é NAYA, resistente, grito forte na avenida
La inspiración no muere, resuena alta en el ritmoInspiração não morre, ecoa alta na batida
Desde el cerro hasta la pista, ¿ves? La ola se volvió marLá do morro até a pista, vê? A onda virou mar
En la sangre de nuestras rimas, aprendes a respetarNo sangue das nossas rimas, cê aprende a respeitar

En sus voces, encontré mi fuerzaNas suas vozes, encontrei minha força
En sus himnos, encontré mi rutaNos seus hinos, achei minha rota
En tu canto, me reconozco ahoraNo teu canto, me reconheço agora
Por ustedes, mi historia no es pocaPor vocês, minha história não é pouca

NAYA, NAYA, NAYA, ¡la vida se volvió canción!NAYA, NAYA, NAYA, a vida virou canção!