Rebola No Clima

Rebola en el Clima

Rebola No Clima

Desperté en la movida, ya sacando ondaAcordei no giro já tirando onda
Con chanclas en los pies y camiseta rasgadaChinelão no pé e camisa rasgada
Mi café se atrasó, pero está tranquilo, ¡vamos!Meu café atrasou, mas tá tranquilo, vamo simbora!
En mi bolsillo solo monedas y esperanzaNo meu bolso só moedinha e esperança
La vecina gritó: ¿Ya te vas, compadre?A vizinha gritou: Já vai, malandro?
No sé si tomo el bus o bailo en la aceraNão sei se pego o busão ou danço na calçada

Siente ese calor, sudor cayendoBateu aquele calor, suor escorrendo
Y la gente en la calle solo causandoE o povo na rua só causando
Quien no aguanta, toma agua, aquí hay presión!Quem não aguenta bebe água que aqui é pressão!

Samba, samba, rebolea en el climaSamba, samba, rebola no clima
Todo se vuelve un desmadre, ¡la vida es para disfrutar!Vira tudo bagunça, a vida é pra rachar!
Samba, samba, rebolea en el climaSamba, samba, rebola no clima
(¡Ey!)(Ei!)
Todo se vuelve un desmadre, ¡no pares de bailar!Vira tudo bagunça, não para de dançar!

Si llueve, todos a la azoteaSe chover vai todo mundo pra laje
BBQ improvisado, la gente invadeBBQ improvisado, invade a galera
Chismes cayendo más que la lluviaFofoca pingando mais que chuva
El tío ya dejó el 'te lo dije' (¡todo el tiempo!)O tio já largou o eu te avisei (toda hora!)
La broma está lista, cada uno tiene su memeA piada é pronta, cada um tem seu meme
La fiesta sigue suelta, pero nadie se quejaBagaceira rola solta, mas ninguém reclama

La música subió, mamá gritó, ¡sin vergüenza!O som subiu, a mãe gritou, vergonha não
Solo risas en el ritmoSó riso frouxo no batidão
Vamos, olvida las cuentas porque aquí es pura diversión!Vai, esquece boleto porque aqui é curtição!

Samba, samba, rebolea en el climaSamba, samba, rebola no clima
Todo se vuelve un desmadre, ¡la vida es para disfrutar!Vira tudo bagunça, a vida é pra rachar!
Samba, samba, rebolea en el climaSamba, samba, rebola no clima
(¡Ey!)(Ei!)
Todo se vuelve un desmadre, ¡no pares de bailar!Vira tudo bagunça, não para de dançar!

Si el vecino se queja, llama a más a la fiesta (¡oh loco, ven!)Se o vizinho reclamar, chama mais pra festa (ô louco, vem!)
Cuando se traba, solo se le da un toque, ¡los brasileños somos así!Quando trava, só dá um jeitinho, brasileiro é raça!

Samba, samba, rebolea en el climaSamba, samba, rebola no clima
Todo se vuelve un desmadre, ¡la vida es para disfrutar!Vira tudo bagunça, a vida é pra rachar!
Samba, samba, rebolea en el climaSamba, samba, rebola no clima
Todo se vuelve un desmadre, ¡no pares de bailar!Vira tudo bagunça, não para de dançar!
(¡Desmadre, desmadre!)(Bagunça, bagunça!)

¡Oh!Ô
¡Oh!Ô
¡Todo se volvió un desmadre!Tudo virou bagunça!